לְהִכָּבֵשׁ ser conquistado, ser tomado
lehikavéshSin nikud: להיכבשverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:כ-ב-ש
Significado y traducción de להיכבש
- 1.
ser conquistado, ser tomado
לעבור לשליטה של מישהו אחר אחרי מאבק, או להיות מושג לראשונה≈ ליפול
- 2.
quedar cautivado, rendirse
להתלהב מאוד ממישהו או ממשהו ולהתאהב בו≈ להיקסם
- לְהִכָּבֵשׁ בְּ־קִסְמוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— quedar cautivado por algo
Conjugación de להיכבש: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִכָּבֵשׁlehikavéshלהיכבש | נִכְבָּשׁnijbáshנכבש | נִכְבֶּשֶׁתnijbéshetנכבשת | נִכְבָּשִׁיםnijbashímנכבשים | נִכְבָּשׁוֹתnijbashótנכבשות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִכְבַּשְׁתִּיnijbáshtiנכבשתי | אֶכָּבֵשׁekavéshאכבש |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִכְבַּשְׁנוּnijbáshnuנכבשנו | נִכָּבֵשׁnikavéshניכבש |
| tú (m.)אַתָּה | נִכְבַּשְׁתָּnijbáshtaנכבשת | תִּכָּבֵשׁtikavéshתיכבש |
| tú (f.)אַתְּ | נִכְבַּשְׁתְּnijbáshtנכבשת | תִּכָּבְשִׁיtikavshíתיכבשי |
| vosotrosאַתֶּם | נִכְבַּשְׁתֶּםnijbashtémנכבשתם | תִּכָּבְשׁוּtikavshúתיכבשו |
| vosotrasאַתֶּן | נִכְבַּשְׁתֶּןnijbashténנכבשתן | תִּכָּבְשׁוּtikavshúתיכבשותִּכָּבַשְׁנָהtikaváshnaתיכבשנהformalתִּכָּבֵשְׁנָהtikavéshnaתיכבשנהvariante |
| élהוּא | נִכְבַּשׁnijbáshנכבש | יִכָּבֵשׁyikavéshייכבש |
| ellaהִיא | נִכְבְּשָׁהnijbesháנכבשה | תִּכָּבֵשׁtikavéshתיכבש |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִכְבְּשׁוּnijbeshúנכבשו | יִכָּבְשׁוּyikavshúייכבשותִּכָּבַשְׁנָהtikaváshnaתיכבשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִכָּבֵשׁhikavéshהיכבש | הִכָּבְשִׁיhikavshíהיכבשי | הִכָּבְשׁוּhikavshúהיכבשו | הִכָּבְשׁוּhikavshúהיכבשוהִכָּבַשְׁנָהhikaváshnaהיכבשנהformalהִכָּבֵשְׁנָהhikavéshnaהיכבשנהvariante |
Ejemplos con להיכבש
הפסגה הזאת נכבשה לראשונה רק לפני שבעים שנה
Esta cumbre fue conquistada por primera vez hace apenas setenta años.
המבצר על הגבעה נכבש כמה פעמים בימי הביניים
La fortaleza de la colina fue tomada varias veces en la Edad Media.
כבר בפגישה הראשונה נכבשתי בחיוך שלה
Ya en la primera cita su sonrisa me conquistó.