שִׁיבָה regreso, retorno
shiváSin nikud: שיבהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ש-ו-ב
Significado y traducción de שיבה
- 1.
regreso, retorno, vuelta
חזרה אל מקום שהיו בו קודם≈ חזרה
- שִׁיבָה לְ־מָקוֹם / אֶל מָקוֹם— regreso a algo
שיבה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁיבָהshiváשיבה | שִׁיבוֹתshivótשיבות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁיבַתshivátשיבת | שִׁיבוֹתshivótשיבות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שִׁיבָתִיshivatíשיבתי | שִׁיבוֹתַיshivotáyשיבותיי |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁיבָתְךָshivatjáשיבתך | שִׁיבוֹתֶיךָshivotéjaשיבותיך |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁיבָתֵךְshivatéjשיבתך | שִׁיבוֹתַיִךְshivotáyijשיבותייך |
| su (de él)הוּא | שִׁיבָתוֹshivatóשיבתו | שִׁיבוֹתָיוshivotávשיבותיו |
| su (de ella)הִיא | שִׁיבָתָהּshivatáשיבתה | שִׁיבוֹתֶיהָshivotéhaשיבותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שִׁיבָתֵנוּshivaténuשיבתנו | שִׁיבוֹתֵינוּshivotéynuשיבותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שִׁיבַתְכֶםshivatjémשיבתכם | שִׁיבוֹתֵיכֶםshivoteyjémשיבותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שִׁיבַתְכֶןshivatjénשיבתכן | שִׁיבוֹתֵיכֶןshivoteyjénשיבותיכן |
| su (de ellos)הֵם | שִׁיבָתָםshivatámשיבתם | שִׁיבוֹתֵיהֶםshivoteyhémשיבותיהם |
| su (de ellas)הֵן | שִׁיבָתָןshivatánשיבתן | שִׁיבוֹתֵיהֶןshivoteyhénשיבותיהן |
Ejemplos con שיבה
אחרי חצי שנה בחו"ל השיבה לשגרה הייתה קשה לי
Después de medio año en el extranjero, la vuelta a la rutina me costó.