לָשׁוּב volver, regresar
lashúvSin nikud: לשובverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ש-ו-ב
Significado y traducción de לשוב
- 1.
volver, regresar
culto
לחזור למקום שהיה בו קודם, או למצב הקודם≈ לחזור
- לָשׁוּב לְ־ (מָקוֹם) / אֶל— volver a un lugar
- לָשׁוּב לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— volver a hacer algo(+ infinitivo)
Conjugación de לשוב: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָשׁוּבlashúvלשוב | שָׁבshavשב | שָׁבָהshaváשבה | שָׁבִיםshavímשבים | שָׁבוֹתshavótשבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שַׁבְתִּיshávtiשבתי | אָשׁוּבashúvאשוב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שַׁבְנוּshávnuשבנו | נָשׁוּבnashúvנשוב |
| tú (m.)אַתָּה | שַׁבְתָּshávtaשבת | תָּשׁוּבtashúvתשוב |
| tú (f.)אַתְּ | שַׁבְתְּshavtשבת | תָּשׁוּבִיtashúviתשובי |
| vosotrosאַתֶּם | שַׁבְתֶּםshavtémשבתם | תָּשׁוּבוּtashúvuתשובו |
| vosotrasאַתֶּן | שַׁבְתֶּןshavténשבתן | תָּשׁוּבוּtashúvuתשובותָּשֹׁבְנָהtashóvnaתשובנהformalתְּשׁוּבֶינָהteshuvénaתשובינהvariante |
| élהוּא | שָׁבshavשב | יָשׁוּבyashúvישוב |
| ellaהִיא | שָׁבָהshávaשבה | תָּשׁוּבtashúvתשוב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שָׁבוּshávuשבו | יָשׁוּבוּyashúvuישובותָּשֹׁבְנָהtashóvnaתשובנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| שׁוּבshuvשוב | שׁוּבִיshúviשובי | שׁוּבוּshúvuשובו | שׁוּבוּshúvuשובושֹׁבְנָהshóvnaשובנהformalשׁוּבֶינָהshuvénaשובינהvariante |
Ejemplos con לשוב
אחרי שנה בחו"ל היא שבה לעיר הולדתה.
Después de un año en el extranjero volvió a su ciudad natal.
אחרי חופשה ארוכה מאיר שב לעבוד במשרד.
Después de unas largas vacaciones, Meir volvió a trabajar en la oficina.
הוא ישוב בעוד מספר ימים.
אני יודע שאתה מתכוון לשוב.
אני יודעת שאתה מתכוון לשוב.