הוֹקָרָה reconocimiento, aprecio
hokaráSin nikud: הוקרהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:י-ק-ר
Significado y traducción de הוקרה
- 1.
reconocimiento, aprecio, homenaje
הבעה של כבוד ותודה על מה שמישהו עשה≈ הערכה, כבוד
- הוֹקָרָה לְ־מִישֶׁהוּ— reconocimiento a alguien
- הוֹקָרָה עַל מַשֶּׁהוּ— reconocimiento por algo
הוקרה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹקָרָהhokaráהוקרה | הוֹקָרוֹתhokarótהוקרות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹקָרַתhokarátהוקרת | הוֹקָרוֹתhokarótהוקרות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הוֹקָרָתִיhokaratíהוקרתי | הוֹקָרוֹתַיhokarotáyהוקרותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹקָרָתְךָhokaratjáהוקרתך | הוֹקָרוֹתֶיךָhokarotéjaהוקרותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹקָרָתֵךְhokaratéjהוקרתך | הוֹקָרוֹתַיִךְhokarotáyijהוקרותייך |
| su (de él)הוּא | הוֹקָרָתוֹhokaratóהוקרתו | הוֹקָרוֹתָיוhokarotávהוקרותיו |
| su (de ella)הִיא | הוֹקָרָתָהּhokaratáהוקרתה | הוֹקָרוֹתֶיהָhokarotéhaהוקרותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הוֹקָרָתֵנוּhokaraténuהוקרתנו | הוֹקָרוֹתֵינוּhokarotéynuהוקרותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הוֹקָרַתְכֶםhokaratjémהוקרתכם | הוֹקָרוֹתֵיכֶםhokaroteyjémהוקרותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הוֹקָרַתְכֶןhokaratjénהוקרתכן | הוֹקָרוֹתֵיכֶןhokaroteyjénהוקרותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הוֹקָרָתָםhokaratámהוקרתם | הוֹקָרוֹתֵיהֶםhokaroteyhémהוקרותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הוֹקָרָתָןhokaratánהוקרתן | הוֹקָרוֹתֵיהֶןhokaroteyhénהוקרותיהן |
Ejemplos con הוקרה
בסוף השנה נערך ערב הוקרה למתנדבים של בית החולים
A fin de año se celebró una velada de reconocimiento a los voluntarios del hospital.
המנהלת קיבלה תעודת הוקרה על עשרים שנות עבודה בבית הספר
La directora recibió un diploma de reconocimiento por veinte años de trabajo en la escuela.
אתה ראוי לאות הוקרה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR