יֻקְרָה prestigio
yukráSin nikud: יוקרהsust.femeninoMishkal: kotláקוֹטְלָהRaíz:י-ק-ר
Significado y traducción de יוקרה
- 1.
prestigio
כבוד והערכה שיש למשהו או למישהו בעיני אחרים≈ כבוד, מעמד
- 2.
lujo
משהו יקר ומפואר שלא כל אחד יכול להרשות לעצמו≈ פאר, מותרות
יוקרה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יֻקְרָהyukráיוקרהיָקְרָהyokráיוקרהvariante | יָקְרוֹתyokrótיוקרותיֻקְרוֹתyukrótיוקרותvariante |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| יָקְרַתyokrátיוקרתיֻקְרַתyukrátיוקרתvariante | יָקְרוֹתyokrótיוקרותיֻקְרוֹתyukrótיוקרותvariante |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | יָקְרָתִיyokratíיוקרתייֻקְרָתִיyukratíיוקרתיvariante | יָקְרוֹתַיyokrotáyיוקרותיייֻקְרוֹתַיyukrotáyיוקרותייvariante |
| tu (m.)אַתָּה | יָקְרָתְךָyokratjáיוקרתךיֻקְרָתְךָyukratjáיוקרתךvariante | יָקְרוֹתֶיךָyokrotéjaיוקרותיךיֻקְרוֹתֶיךָyukrotéjaיוקרותיךvariante |
| tu (f.)אַתְּ | יָקְרָתֵךְyokratéjיוקרתךיֻקְרָתֵךְyukratéjיוקרתךvariante | יָקְרוֹתַיִךְyokrotáyijיוקרותייךיֻקְרוֹתַיִךְyukrotáyijיוקרותייךvariante |
| su (de él)הוּא | יָקְרָתוֹyokratóיוקרתויֻקְרָתוֹyukratóיוקרתוvariante | יָקְרוֹתָיוyokrotávיוקרותיויֻקְרוֹתָיוyukrotávיוקרותיוvariante |
| su (de ella)הִיא | יָקְרָתָהּyokratáיוקרתהיֻקְרָתָהּyukratáיוקרתהvariante | יָקְרוֹתֶיהָyokrotéhaיוקרותיהיֻקְרוֹתֶיהָyukrotéhaיוקרותיהvariante |
| nuestroאֲנַחְנוּ | יָקְרָתֵנוּyokraténuיוקרתנויֻקְרָתֵנוּyukraténuיוקרתנוvariante | יָקְרוֹתֵינוּyokrotéynuיוקרותינויֻקְרוֹתֵינוּyukrotéynuיוקרותינוvariante |
| vuestro (m.)אַתֶּם | יָקְרַתְכֶםyokratjémיוקרתכםיֻקְרַתְכֶםyukratjémיוקרתכםvariante | יָקְרוֹתֵיכֶםyokroteyjémיוקרותיכםיֻקְרוֹתֵיכֶםyukroteyjémיוקרותיכםvariante |
| vuestro (f.)אַתֶּן | יָקְרַתְכֶןyokratjénיוקרתכןיֻקְרַתְכֶןyukratjénיוקרתכןvariante | יָקְרוֹתֵיכֶןyokroteyjénיוקרותיכןיֻקְרוֹתֵיכֶןyukroteyjénיוקרותיכןvariante |
| su (de ellos)הֵם | יָקְרָתָםyokratámיוקרתםיֻקְרָתָםyukratámיוקרתםvariante | יָקְרוֹתֵיהֶםyokroteyhémיוקרותיהםיֻקְרוֹתֵיהֶםyukroteyhémיוקרותיהםvariante |
| su (de ellas)הֵן | יָקְרָתָןyokratánיוקרתןיֻקְרָתָןyukratánיוקרתןvariante | יָקְרוֹתֵיהֶןyokroteyhénיוקרותיהןיֻקְרוֹתֵיהֶןyukroteyhénיוקרותיהןvariante |
Ejemplos con יוקרה
ללמוד באוניברסיטה הזאת זה עניין של יוקרה בשביל ההורים שלו
Estudiar en esta universidad es una cuestión de prestigio para sus padres.
בחופשה ישנו במלון יוקרה עם בריכה על הגג
En las vacaciones dormimos en un hotel de lujo con piscina en la azotea.
רכב יוקרה זה סמל סטטוס.