לְהַחְלִישׁ debilitar, bajar

lehajlíshSin nikud: להחליש

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ל-ש

Significado y traducción de להחליש

1.
debilitar, bajar, atenuar
לגרום למשהו להיות פחות חזק, גם להנמיך קול או אור≈ להקטין, להנמיך
- לְהַחְלִישׁ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— debilitar a alguien/algo; bajar algo

Conjugación de להחליש: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחְלִישׁlehajlíshלהחליש	מַחְלִישׁmajlíshמחליש	מַחְלִישָׁהmajlisháמחלישה	מַחְלִישִׁיםmajlishímמחלישים	מַחְלִישׁוֹתmajlishótמחלישות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֶחְלַשְׁתִּיhejláshtiהחלשתי	הֶחְלַשְׁנוּhejláshnuהחלשנו	הֶחְלַשְׁתָּhejláshtaהחלשת	הֶחְלַשְׁתְּhejláshtהחלשת	הֶחְלַשְׁתֶּםhejlashtémהחלשתם	הֶחְלַשְׁתֶּןhejlashténהחלשתן	הֶחְלִישׁhejlíshהחליש	הֶחְלִישָׁהhejlíshaהחלישה	הֶחְלִישׁוּhejlíshuהחלישו
Futuro	אַחְלִישׁajlíshאחליש	נַחְלִישׁnajlíshנחליש	תַּחְלִישׁtajlíshתחליש	תַּחְלִישִׁיtajlíshiתחלישי	תַּחְלִישׁוּtajlíshuתחלישו	תַּחְלִישׁוּtajlíshuתחלישותַּחְלֵשְׁנָהtajléshnaתחלשנהformal	יַחְלִישׁyajlíshיחליש	תַּחְלִישׁtajlíshתחליש	יַחְלִישׁוּyajlíshuיחלישותַּחְלֵשְׁנָהtajléshnaתחלשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֶחְלַשְׁתִּיhejláshtiהחלשתי	אַחְלִישׁajlíshאחליש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֶחְלַשְׁנוּhejláshnuהחלשנו	נַחְלִישׁnajlíshנחליש
tú (m.)אַתָּה	הֶחְלַשְׁתָּhejláshtaהחלשת	תַּחְלִישׁtajlíshתחליש
tú (f.)אַתְּ	הֶחְלַשְׁתְּhejláshtהחלשת	תַּחְלִישִׁיtajlíshiתחלישי
vosotrosאַתֶּם	הֶחְלַשְׁתֶּםhejlashtémהחלשתם	תַּחְלִישׁוּtajlíshuתחלישו
vosotrasאַתֶּן	הֶחְלַשְׁתֶּןhejlashténהחלשתן	תַּחְלִישׁוּtajlíshuתחלישותַּחְלֵשְׁנָהtajléshnaתחלשנהformal
élהוּא	הֶחְלִישׁhejlíshהחליש	יַחְלִישׁyajlíshיחליש
ellaהִיא	הֶחְלִישָׁהhejlíshaהחלישה	תַּחְלִישׁtajlíshתחליש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֶחְלִישׁוּhejlíshuהחלישו	יַחְלִישׁוּyajlíshuיחלישותַּחְלֵשְׁנָהtajléshnaתחלשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַחְלֵשׁhajléshהחלש	הַחְלִישִׁיhajlíshiהחלישי	הַחְלִישׁוּhajlíshuהחלישו	הַחְלִישׁוּhajlíshuהחלישוהַחְלֵשְׁנָהhajléshnaהחלשנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻחְלָשׁmujláshמוחלש	מֻחְלֶשֶׁתmujléshetמוחלשת	מֻחְלָשִׁיםmujlashímמוחלשים	מֻחְלָשׁוֹתmujlashótמוחלשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻחְלַשְׁתִּיhujláshtiהוחלשתי	הֻחְלַשְׁנוּhujláshnuהוחלשנו	הֻחְלַשְׁתָּhujláshtaהוחלשת	הֻחְלַשְׁתְּhujláshtהוחלשת	הֻחְלַשְׁתֶּםhujlashtémהוחלשתם	הֻחְלַשְׁתֶּןhujlashténהוחלשתן	הֻחְלַשׁhujláshהוחלש	הֻחְלְשָׁהhujlesháהוחלשה	הֻחְלְשׁוּhujleshúהוחלשו
Futuro	אֻחְלַשׁujláshאוחלש	נֻחְלַשׁnujláshנוחלש	תֻּחְלַשׁtujláshתוחלש	תֻּחְלְשִׁיtujleshíתוחלשי	תֻּחְלְשׁוּtujleshúתוחלשו	תֻּחְלְשׁוּtujléshuתוחלשותֻּחְלַשְׁנָהtujláshnaתוחלשנהformal	יֻחְלַשׁyujláshיוחלש	תֻּחְלַשׁtujláshתוחלש	יֻחְלְשׁוּyujleshúיוחלשותֻּחְלַשְׁנָהtujláshnaתוחלשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻחְלַשְׁתִּיhujláshtiהוחלשתי	אֻחְלַשׁujláshאוחלש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻחְלַשְׁנוּhujláshnuהוחלשנו	נֻחְלַשׁnujláshנוחלש
tú (m.)אַתָּה	הֻחְלַשְׁתָּhujláshtaהוחלשת	תֻּחְלַשׁtujláshתוחלש
tú (f.)אַתְּ	הֻחְלַשְׁתְּhujláshtהוחלשת	תֻּחְלְשִׁיtujleshíתוחלשי
vosotrosאַתֶּם	הֻחְלַשְׁתֶּםhujlashtémהוחלשתם	תֻּחְלְשׁוּtujleshúתוחלשו
vosotrasאַתֶּן	הֻחְלַשְׁתֶּןhujlashténהוחלשתן	תֻּחְלְשׁוּtujléshuתוחלשותֻּחְלַשְׁנָהtujláshnaתוחלשנהformal
élהוּא	הֻחְלַשׁhujláshהוחלש	יֻחְלַשׁyujláshיוחלש
ellaהִיא	הֻחְלְשָׁהhujlesháהוחלשה	תֻּחְלַשׁtujláshתוחלש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻחְלְשׁוּhujleshúהוחלשו	יֻחְלְשׁוּyujleshúיוחלשותֻּחְלַשְׁנָהtujláshnaתוחלשנהfem., formal

Ejemplos con להחליש

השפעת החלישה אותה מאוד, והיא נשארה במיטה שבוע
La gripe la debilitó mucho y se quedó en cama una semana.
בואו נחליש קצת את המזגן, פה קר מדי
Bajemos un poco el aire acondicionado, aquí hace demasiado frío.
הרדיו חזק מדי. אתה לא יכול להחליש קצת?
Tatoeba · fekundulo · Yanka · CC BY 2.0 FR
את יכולה להחליש את זה?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אתה מוכן להחליש את המוסיקה בבקשה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ח-ל-ש

Comentarios