הִתְגַּלְּמוּת encarnación, personificación
hitgalmútSin nikud: התגלמותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ג-ל-ם
Significado y traducción de התגלמות
- 1.
encarnación, personificación
מישהו או משהו שמראה תכונה או רעיון בצורה הכי מלאה≈ סמל, דוגמה מושלמת
התגלמות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּלְּמוּתhitgalmútהתגלמות | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתhitgalmuyótהתגלמויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּלְּמוּתhitgalmútהתגלמות | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתhitgalmuyótהתגלמויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְגַּלְּמוּתִיhitgalmutíהתגלמותי | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתַיhitgalmuyotáyהתגלמויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְגַּלְּמוּתְךָhitgalmutjáהתגלמותך | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֶיךָhitgalmuyotéjaהתגלמויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְגַּלְּמוּתֵךְhitgalmutéjהתגלמותך | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתַיִךְhitgalmuyotáyijהתגלמויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְגַּלְּמוּתוֹhitgalmutóהתגלמותו | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתָיוhitgalmuyotávהתגלמויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְגַּלְּמוּתָהּhitgalmutáהתגלמותה | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֶיהָhitgalmuyotéhaהתגלמויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְגַּלְּמוּתֵנוּhitgalmuténuהתגלמותנו | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵינוּhitgalmuyotéynuהתגלמויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְגַּלְּמוּתְכֶםhitgalmutjémהתגלמותכם | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיכֶםhitgalmuyoteyjémהתגלמויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְגַּלְּמוּתְכֶןhitgalmutjénהתגלמותכן | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיכֶןhitgalmuyoteyjénהתגלמויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְגַּלְּמוּתָםhitgalmutámהתגלמותם | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיהֶםhitgalmuyoteyhémהתגלמויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְגַּלְּמוּתָןhitgalmutánהתגלמותן | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיהֶןhitgalmuyoteyhénהתגלמויותיהן |
Ejemplos con התגלמות
סבתא שלי היא התגלמות הסבלנות, היא אף פעם לא כועסת
Mi abuela es la encarnación de la paciencia: nunca se enoja.