לְגַלֵּם encarnar, personificar
legalémSin nikud: לגלםverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ג-ל-ם
Significado y traducción de לגלם
- 1.
encarnar, personificar
להיות דוגמה חיה לרעיון או לתכונה≈ לייצג, לסמל
- לְגַלֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— encarnar algo
- 2.
interpretar, representar
un papel
לשחק דמות בסרט, בהצגה או בסדרה≈ לשחק
- לְגַלֵּם אֶת־מִישֶׁהוּ / תַּפְקִיד— interpretar a alguien
Conjugación de לגלם: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְגַלֵּםlegalémלגלם | מְגַלֵּםmegalémמגלם | מְגַלֶּמֶתmegalémetמגלמת | מְגַלְּמִיםmegalmímמגלמים | מְגַלְּמוֹתmegalmótמגלמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | גִּלַּמְתִּיguilámtiגילמתי | אֲגַלֵּםagalémאגלם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | גִּלַּמְנוּguilámnuגילמנו | נְגַלֵּםnegalémנגלם |
| tú (m.)אַתָּה | גִּלַּמְתָּguilámtaגילמת | תְּגַלֵּםtegalémתגלם |
| tú (f.)אַתְּ | גִּלַּמְתְּguilámtגילמת | תְּגַלְּמִיtegalmíתגלמי |
| vosotrosאַתֶּם | גִּלַּמְתֶּםguilamtémגילמתם | תְּגַלְּמוּtegalmúתגלמו |
| vosotrasאַתֶּן | גִּלַּמְתֶּןguilamténגילמתן | תְּגַלְּמוּtegalmúתגלמותְּגַלֵּמְנָהtegalémnaתגלמנהformal |
| élהוּא | גִּלֵּםguilémגילם | יְגַלֵּםyegalémיגלם |
| ellaהִיא | גִּלְּמָהguilmáגילמה | תְּגַלֵּםtegalémתגלם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | גִּלְּמוּguilmúגילמו | יְגַלְּמוּyegalmúיגלמותְּגַלֵּמְנָהtegalémnaתגלמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| גַּלֵּםgalémגלם | גַּלְּמִיgalmíגלמי | גַּלְּמוּgalmúגלמו | גַּלְּמוּgalmúגלמוגַּלֵּמְנָהgalémnaגלמנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְגֻלָּםmegulámמגולם | מְגֻלֶּמֶתmegulémetמגולמת | מְגֻלָּמִיםmegulamímמגולמים | מְגֻלָּמוֹתmegulamótמגולמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | גֻּלַּמְתִּיgulámtiגולמתי | אֲגֻלַּםagulámאגולם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | גֻּלַּמְנוּgulámnuגולמנו | נְגֻלַּםnegulámנגולם |
| tú (m.)אַתָּה | גֻּלַּמְתָּgulámtaגולמת | תְּגֻלַּםtegulámתגולם |
| tú (f.)אַתְּ | גֻּלַּמְתְּgulámtגולמת | תְּגֻלְּמִיtegulmíתגולמי |
| vosotrosאַתֶּם | גֻּלַּמְתֶּםgulamtémגולמתם | תְּגֻלְּמוּtegulmúתגולמו |
| vosotrasאַתֶּן | גֻּלַּמְתֶּןgulamténגולמתן | תְּגֻלְּמוּtegulmúתגולמותְּגֻלַּמְנָהtegulámnaתגולמנהformal |
| élהוּא | גֻּלַּםgulámגולם | יְגֻלַּםyegulámיגולם |
| ellaהִיא | גֻּלְּמָהgulmáגולמה | תְּגֻלַּםtegulámתגולם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | גֻּלְּמוּgulmúגולמו | יְגֻלְּמוּyegulmúיגולמותְּגֻלַּמְנָהtegulámnaתגולמנהfem., formal |
Ejemplos con לגלם
הפארק החדש מגלם את החלום של התושבים על עיר ירוקה.
El parque nuevo encarna el sueño de los vecinos de una ciudad verde.
עומר גילם את הזאב בהצגה של בית הספר.
Omer interpretó al lobo en la obra de la escuela.