גֹּלֶם gólem
gólemSin nikud: גולםsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ג-ל-ם
Significado y traducción de גולם
- 1.
gólem
בסיפורים: איש עשוי מחומר שמקבל חיים ועושה מה שאומרים לו≈ בובת חומר
- 2.
pupa, crisálida
שלב בחיים של חרק, בין זחל לבין פרפר≈ שלב ביניים
- 3.
tonto, zoquete, torpeContenido sensible
fig.
אדם טיפש, מגושם או שלא יודע להתנהג≈ טיפש, שוטה
גולם: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֹּלֶםgólemגולם | גְּלָמִיםglamímגלמים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֹּלֶםgólemגולם | גָּלְמֵיgolméyגלמי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | גָּלְמִיgolmíגולמי | גְּלָמַיglamáyגלמיי |
| tu (m.)אַתָּה | גָּלְמְךָgolmejáגולמך | גְּלָמֶיךָglaméjaגלמיך |
| tu (f.)אַתְּ | גָּלְמֵךְgolméjגולמך | גְּלָמַיִךְglamáyijגלמייך |
| su (de él)הוּא | גָּלְמוֹgolmóגולמו | גְּלָמָיוglamávגלמיו |
| su (de ella)הִיא | גָּלְמָהּgolmáגולמה | גְּלָמֶיהָglaméhaגלמיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | גָּלְמֵנוּgolménuגולמנו | גְּלָמֵינוּglaméynuגלמינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | גָּלְמְכֶםgolmejémגולמכם | גָּלְמֵיכֶםgolmeyjémגלמיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | גָּלְמְכֶןgolmejénגולמכן | גָּלְמֵיכֶןgolmeyjénגלמיכן |
| su (de ellos)הֵם | גָּלְמָםgolmámגולמם | גָּלְמֵיהֶםgolmeyhémגלמיהם |
| su (de ellas)הֵן | גָּלְמָןgolmánגולמן | גָּלְמֵיהֶןgolmeyhénגלמיהן |
Ejemplos con גולם
הסבא סיפר לנו סיפור על גולם שהגן על השכונה בלילה
El abuelo nos contó un cuento sobre un gólem que protegía el barrio de noche.
בשיעור טבע ראינו איך הזחל הופך לגולם ואחר כך לפרפר
En la clase de ciencias vimos cómo la oruga se convierte en pupa y después en mariposa.
מה אתה עומד שם כמו גולם? תעזור לי עם השקיות
¿Qué haces ahí parado como un zoquete? Ayúdame con las bolsas.