הַסָּגָה desplazamiento, corrimiento
hasagáSin nikud: הסגהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:נ-ס-ג
Significado y traducción de הסגה
- 1.
desplazamiento, corrimiento
culto
הזזה של משהו אחורה ממקומו≈ הזזה
- 2.
allanamiento, invasión, intrusión
הסגת גבול: entrada ilegal en propiedad ajena
בצירוף "הסגת גבול": כניסה בלי רשות לשטח של מישהו אחר≈ פלישה, חדירה
הסגה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַסָּגָהhasagáהסגה | הַסָּגוֹתhasagótהסגות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַסָּגַתhasagátהסגת | הַסָּגוֹתhasagótהסגות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַסָּגָתִיhasagatíהסגתי | הַסָּגוֹתַיhasagotáyהסגותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַסָּגָתְךָhasagatjáהסגתך | הַסָּגוֹתֶיךָhasagotéjaהסגותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַסָּגָתֵךְhasagatéjהסגתך | הַסָּגוֹתַיִךְhasagotáyijהסגותייך |
| su (de él)הוּא | הַסָּגָתוֹhasagatóהסגתו | הַסָּגוֹתָיוhasagotávהסגותיו |
| su (de ella)הִיא | הַסָּגָתָהּhasagatáהסגתה | הַסָּגוֹתֶיהָhasagotéhaהסגותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַסָּגָתֵנוּhasagaténuהסגתנו | הַסָּגוֹתֵינוּhasagotéynuהסגותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַסָּגַתְכֶםhasagatjémהסגתכם | הַסָּגוֹתֵיכֶםhasagoteyjémהסגותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַסָּגַתְכֶןhasagatjénהסגתכן | הַסָּגוֹתֵיכֶןhasagoteyjénהסגותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַסָּגָתָםhasagatámהסגתם | הַסָּגוֹתֵיהֶםhasagoteyhémהסגותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַסָּגָתָןhasagatánהסגתן | הַסָּגוֹתֵיהֶןhasagoteyhénהסגותיהן |
Ejemplos con הסגה
השלט על הגדר מזהיר מפני הסגת גבול בשטח החווה
El letrero en la cerca advierte contra la entrada ilegal al terreno de la granja.
התוכנית החדשה דורשת הסגה של הגדר שני מטרים אחורה
El nuevo plan exige correr la cerca dos metros hacia atrás.
אתה עצור בעוון הסגת גבול.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR