לְהִגָּרֵר arrastrarse, ser arrastrado
lehigarérSin nikud: להיגררverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ג-ר-ר
Significado y traducción de להיגרר
- 1.
arrastrarse, ser arrastrado, ser remolcado
לזוז על הרצפה או על הקרקע כי מישהו או משהו מושך≈ להימשך
- 2.
dejarse arrastrar, verse envuelto, seguir ciegamente
להיכנס למצב לא רצוי או ללכת אחרי מישהו בלי לחשוב≈ להיסחף, להיכנס
- לְהִיגָּרֵר לְ־מַשֶּׁהוּ— dejarse arrastrar a algo
- לְהִיגָּרֵר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— seguir ciegamente a alguien
Conjugación de להיגרר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִגָּרֵרlehigarérלהיגרר | נִגְרָרnigrárנגרר | נִגְרֶרֶתnigréretנגררת | נִגְרָרִיםnigrarímנגררים | נִגְרָרוֹתnigrarótנגררות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִגְרַרְתִּיnigrártiנגררתי | אֶגָּרֵרegarérאגרר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִגְרַרְנוּnigrárnuנגררנו | נִגָּרֵרnigarérניגרר |
| tú (m.)אַתָּה | נִגְרַרְתָּnigrártaנגררת | תִּגָּרֵרtigarérתיגרר |
| tú (f.)אַתְּ | נִגְרַרְתְּnigrártנגררת | תִּגָּרְרִיtigareríתיגררי |
| vosotrosאַתֶּם | נִגְרַרְתֶּםnigrartémנגררתם | תִּגָּרְרוּtigarerúתיגררו |
| vosotrasאַתֶּן | נִגְרַרְתֶּןnigrarténנגררתן | תִּגָּרְרוּtigarerúתיגררותִּגָּרַרְנָהtigarárnaתיגררנהformal |
| élהוּא | נִגְרַרnigrárנגרר | יִגָּרֵרyigarérייגרר |
| ellaהִיא | נִגְרְרָהnigreráנגררה | תִּגָּרֵרtigarérתיגרר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִגְרְרוּnigrerúנגררו | יִגָּרְרוּyigarerúייגררותִּגָּרַרְנָהtigarárnaתיגררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִגָּרֵרhigarérהיגרר | הִגָּרְרִיhigareríהיגררי | הִגָּרְרוּhigarerúהיגררו | הִגָּרְרוּhigarerúהיגררוהִגָּרַרְנָהhigarárnaהיגררנהformal |
Ejemplos con להיגרר
השמלה הארוכה של הכלה נגררה על הרצפה מאחוריה
El vestido largo de la novia se arrastraba por el piso detrás de ella.
לא רציתי לריב, אבל נגררתי לוויכוח מטופש בקבוצה של ההורים
No quería pelear, pero me arrastraron a una discusión tonta en el grupo de padres.
ילדים בגיל הזה נגררים אחרי החברים, גם כשהם יודעים שזה לא בסדר
Los chicos a esta edad se dejan llevar por los amigos, aunque sepan que está mal.