לִגְרֹר arrastrar, jalar
ligrórSin nikud: לגרורverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ג-ר-ר
Significado y traducción de לגרור
- 1.
arrastrar, jalar, remolcar
למשוך משהו כבד אחריו על הרצפה או על הכביש≈ למשוך, לסחוב
- לִגְרֹר אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— arrastrar algo/a alguien
- 2.
arrastrar a, meter en, acarrear
לגרום למישהו להשתתף במשהו שלא רצה בו≈ לסבך, להביא ל
- לִגְרֹר אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— arrastrar a alguien a algo
Conjugación de לגרור: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִגְרֹרligrórלגרור | גּוֹרֵרgorérגורר | גּוֹרֶרֶתgoréretגוררת | גּוֹרְרִיםgorerímגוררים | גּוֹרְרוֹתgorerótגוררות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | גָּרַרְתִּיgarártiגררתי | אֶגְרֹרegrórאגרור |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | גָּרַרְנוּgarárnuגררנו | נִגְרֹרnigrórנגרור |
| tú (m.)אַתָּה | גָּרַרְתָּgarártaגררת | תִּגְרֹרtigrórתגרור |
| tú (f.)אַתְּ | גָּרַרְתְּgarártגררת | תִּגְרְרִיtigreríתגררי |
| vosotrosאַתֶּם | גְּרַרְתֶּםgrartémגררתםגָּרַרְתֶּםgarártemגררתםacento coloq. | תִּגְרְרוּtigrerúתגררו |
| vosotrasאַתֶּן | גְּרַרְתֶּןgrarténגררתןגָּרַרְתֶּןgarártenגררתןacento coloq. | תִּגְרְרוּtigrerúתגררותִּגְרֹרְנָהtigrórnaתגרורנהformal |
| élהוּא | גָּרַרgarárגרר | יִגְרֹרyigrórיגרור |
| ellaהִיא | גָּרְרָהgareráגררה | תִּגְרֹרtigrórתגרור |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | גָּרְרוּgarerúגררו | יִגְרְרוּyigrerúיגררותִּגְרֹרְנָהtigrórnaתגרורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| גְּרֹרgrorגרור | גִּרְרִיguireríגררי | גִּרְרוּguirerúגררו | גִּרְרוּguirerúגררוגְּרֹרְנָהgrórnaגרורנהformal |
Ejemplos con לגרור
הילדה גררה את התיק הכבד עד התחנה.
La niña arrastró la mochila pesada hasta la parada.
אל תגרור אותי לוויכוח הזה, בבקשה.
Por favor, no me metas en esta discusión.
אינני גורר אותם.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בורות תמיד גוררת פחד.
שנאה גוררת שנאה.