תַּצְהִיר declaración jurada, afidávit
tatz'hírSin nikud: תצהירsust.masculinoMishkal: taktílתַּקְטִילRaíz:צ-ה-ר
Significado y traducción de תצהיר
- 1.
declaración jurada, afidávit
עדות בכתב שאדם חותם עליה בפני עורך דין ומתחייב שהיא אמת≈ עדות בכתב
- 2.
declaración
הודעה רשמית בכתב על פרטים או על כוונות≈ הצהרה
תצהיר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּצְהִירtatz'hírתצהיר | תַּצְהִירִיםtatz'hirímתצהירים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּצְהִירtatz'hírתצהיר | תַּצְהִירֵיtatz'hiréyתצהירי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תַּצְהִירִיtatz'hiríתצהירי | תַּצְהִירַיtatz'hiráyתצהיריי |
| tu (m.)אַתָּה | תַּצְהִירְךָtatz'hirjáתצהירך | תַּצְהִירֶיךָtatz'hiréjaתצהיריך |
| tu (f.)אַתְּ | תַּצְהִירֵךְtatz'hiréjתצהירך | תַּצְהִירַיִךְtatz'hiráyijתצהירייך |
| su (de él)הוּא | תַּצְהִירוֹtatz'hiróתצהירו | תַּצְהִירָיוtatz'hirávתצהיריו |
| su (de ella)הִיא | תַּצְהִירָהּtatz'hiráתצהירה | תַּצְהִירֶיהָtatz'hiréhaתצהיריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תַּצְהִירֵנוּtatz'hirénuתצהירנו | תַּצְהִירֵינוּtatz'hiréynuתצהירינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תַּצְהִירְכֶםtatz'hirjémתצהירכם | תַּצְהִירֵיכֶםtatz'hireyjémתצהיריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תַּצְהִירְכֶןtatz'hirjénתצהירכן | תַּצְהִירֵיכֶןtatz'hireyjénתצהיריכן |
| su (de ellos)הֵם | תַּצְהִירָםtatz'hirámתצהירם | תַּצְהִירֵיהֶםtatz'hireyhémתצהיריהם |
| su (de ellas)הֵן | תַּצְהִירָןtatz'hiránתצהירן | תַּצְהִירֵיהֶןtatz'hireyhénתצהיריהן |
Ejemplos con תצהיר
עורכת הדין ביקשה ממני לחתום על תצהיר לפני הדיון
La abogada me pidió firmar una declaración jurada antes de la audiencia.
כל דייר צריך למלא תצהיר על מספר האנשים שגרים בדירה
Cada inquilino tiene que llenar una declaración sobre cuántas personas viven en el departamento.