הַקָּפָה vuelta, circuito
hakafáSin nikud: הקפהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:נ-ק-ף
Significado y traducción de הקפה
- 1.
vuelta, circuito
סיבוב אחד שלם סביב מסלול או מקום≈ סיבוב
- 2.
rodeo, vuelta alrededor, circunvalación
כשהולכים או נוסעים מסביב למשהו, או מקיפים אותו≈ סיבוב מסביב, כיתור
- 3.
fiado, crédito, cuenta
en una tienda; בהקפה: fiado
קנייה בלי לשלם מיד, כשהמוכר רושם את החוב ומשלמים אחר כך≈ אשראי, חוב
הקפה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקָּפָהhakafáהקפה | הַקָּפוֹתhakafótהקפות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקָּפַתhakafátהקפת | הַקָּפוֹתhakafótהקפות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַקָּפָתִיhakafatíהקפתי | הַקָּפוֹתַיhakafotáyהקפותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַקָּפָתְךָhakafatjáהקפתך | הַקָּפוֹתֶיךָhakafotéjaהקפותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַקָּפָתֵךְhakafatéjהקפתך | הַקָּפוֹתַיִךְhakafotáyijהקפותייך |
| su (de él)הוּא | הַקָּפָתוֹhakafatóהקפתו | הַקָּפוֹתָיוhakafotávהקפותיו |
| su (de ella)הִיא | הַקָּפָתָהּhakafatáהקפתה | הַקָּפוֹתֶיהָhakafotéhaהקפותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַקָּפָתֵנוּhakafaténuהקפתנו | הַקָּפוֹתֵינוּhakafotéynuהקפותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַקָּפַתְכֶםhakafatjémהקפתכם | הַקָּפוֹתֵיכֶםhakafoteyjémהקפותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַקָּפַתְכֶןhakafatjénהקפתכן | הַקָּפוֹתֵיכֶןhakafoteyjénהקפותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַקָּפָתָםhakafatámהקפתם | הַקָּפוֹתֵיהֶםhakafoteyhémהקפותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַקָּפָתָןhakafatánהקפתן | הַקָּפוֹתֵיהֶןhakafoteyhénהקפותיהן |
Ejemplos con הקפה
הרצתי היום עשר הקפות במגרש של בית הספר
Hoy corrí diez vueltas en la cancha de la escuela.
הקפת האגם ברגל לוקחת בערך שלוש שעות
Dar la vuelta al lago a pie lleva unas tres horas.
בעל המכולת מכיר אותנו שנים ונותן לנו לקנות בהקפה
El almacenero nos conoce hace años y nos deja comprar fiado.