לְהַקִּיף rodear, abarcar
lehakífSin nikud: להקיףverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-ק-ף
Significado y traducción de להקיף
- 1.
rodear, abarcar
להיות מסביב למשהו מכל הצדדים, או לכלול הרבה דברים≈ לסובב, לכלול
- לְהַקִּיף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— rodear a alguien o algo; abarcar algo
Conjugación de להקיף: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַקִּיףlehakífלהקיף | מַקִּיףmakífמקיף | מַקִּיפָהmakifáמקיפה | מַקִּיפִיםmakifímמקיפים | מַקִּיפוֹתmakifótמקיפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִקַּפְתִּיhikáftiהקפתי | אַקִּיףakífאקיף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִקַּפְנוּhikáfnuהקפנו | נַקִּיףnakífנקיף |
| tú (m.)אַתָּה | הִקַּפְתָּhikáftaהקפת | תַּקִּיףtakífתקיף |
| tú (f.)אַתְּ | הִקַּפְתְּhikáftהקפת | תַּקִּיפִיtakífiתקיפי |
| vosotrosאַתֶּם | הִקַּפְתֶּםhikaftémהקפתם | תַּקִּיפוּtakífuתקיפו |
| vosotrasאַתֶּן | הִקַּפְתֶּןhikafténהקפתן | תַּקִּיפוּtakífuתקיפותַּקֵּפְנָהtakéfnaתקפנהformal |
| élהוּא | הִקִּיףhikífהקיף | יַקִּיףyakífיקיף |
| ellaהִיא | הִקִּיפָהhikífaהקיפה | תַּקִּיףtakífתקיף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִקִּיפוּhikífuהקיפו | יַקִּיפוּyakífuיקיפותַּקֵּפְנָהtakéfnaתקפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַקֵּףhakéfהקף | הַקִּיפִיhakífiהקיפי | הַקִּיפוּhakífuהקיפו | הַקִּיפוּhakífuהקיפוהַקֵּפְנָהhakéfnaהקפנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻקָּףmukáfמוקף | מֻקֶּפֶתmukéfetמוקפת | מֻקָּפִיםmukafímמוקפים | מֻקָּפוֹתmukafótמוקפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻקַּפְתִּיhukáftiהוקפתי | אֻקַּףukáfאוקף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻקַּפְנוּhukáfnuהוקפנו | נֻקַּףnukáfנוקף |
| tú (m.)אַתָּה | הֻקַּפְתָּhukáftaהוקפת | תֻּקַּףtukáfתוקף |
| tú (f.)אַתְּ | הֻקַּפְתְּhukáftהוקפת | תֻּקְּפִיtukfíתוקפי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻקַּפְתֶּםhukaftémהוקפתם | תֻּקְּפוּtukfúתוקפו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻקַּפְתֶּןhukafténהוקפתן | תֻּקְּפוּtukfúתוקפותֻּקַּפְנָהtukáfnaתוקפנהformal |
| élהוּא | הֻקַּףhukáfהוקף | יֻקַּףyukáfיוקף |
| ellaהִיא | הֻקְּפָהhukfáהוקפה | תֻּקַּףtukáfתוקף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻקְּפוּhukfúהוקפו | יֻקְּפוּyukfúיוקפותֻּקַּפְנָהtukáfnaתוקפנהfem., formal |
Ejemplos con להקיף
בערב החברים הקיפו אותי ושרו לי שיר יום הולדת
Por la noche mis amigos me rodearon y me cantaron el cumpleaños feliz.
הקורס הזה מקיף את כל החומר למבחן
Este curso abarca todo el material del examen.
הארץ מקיפה את השמש פעם בשנה.
הילה של אור מקיפה אותו.
לא הייתי מספיק תקיף.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR