לְגָרוֹת estimular, despertar
legarótSin nikud: לגרותverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ג-ר-ה
Significado y traducción de לגרות
- 1.
estimular, despertar, excitar
el interés, el apetito
לעורר רצון, סקרנות או תיאבון≈ לעורר, לדרבן
- לְגָרוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— estimular algo; despertarle algo a alguien
- 2.
irritar
la piel, los ojos
לגרום לעור או לעיניים להיות אדומים, לגרד או לכאוב≈ לעקצץ
- לְגָרוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— irritar algo
- 3.
provocar, tentar, picar
לעשות משהו כדי שמישהו ירצה מאוד או יתעצבן≈ להקניט, לפתות
- לְגָרוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— provocar a alguien
Conjugación de לגרות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְגָרוֹתlegarótלגרות | מְגָרֶהmegaréמגרה | מְגָרָהmegaráמגרה | מְגָרִיםmegarímמגרים | מְגָרוֹתmegarótמגרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | גֵּרִיתִיguerítiגיריתי | אֲגָרֶהagaréאגרה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | גֵּרִינוּguerínuגירינו | נְגָרֶהnegaréנגרה |
| tú (m.)אַתָּה | גֵּרִיתָguerítaגירית | תְּגָרֶהtegaréתגרה |
| tú (f.)אַתְּ | גֵּרִיתguerítגירית | תְּגָרִיtegaríתגרי |
| vosotrosאַתֶּם | גֵּרִיתֶםgueritémגיריתם | תְּגָרוּtegarúתגרו |
| vosotrasאַתֶּן | גֵּרִיתֶןgueriténגיריתן | תְּגָרוּtegarúתגרותְּגָרֶינָהtegarénaתגרינהformal |
| élהוּא | גֵּרָהgueráגירה | יְגָרֶהyegaréיגרה |
| ellaהִיא | גֵּרְתָהguertáגירתה | תְּגָרֶהtegaréתגרה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | גֵּרוּguerúגירו | יְגָרוּyegarúיגרותְּגָרֶינָהtegarénaתגרינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| גָּרֵהgaréגרה | גָּרִיgaríגרי | גָּרוּgarúגרו | גָּרוּgarúגרוגָּרֶינָהgarénaגרינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְגֹרֶהmegoréמגורה | מְגֹרָהmegoráמגורה | מְגֹרִיםmegorímמגורים | מְגֹרוֹתmegorótמגורות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | גֹּרֵיתִיgorétiגוריתי | אֲגֹרֶהagoréאגורה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | גֹּרֵינוּgorénuגורינו | נְגֹרֶהnegoréנגורה |
| tú (m.)אַתָּה | גֹּרֵיתָgorétaגורית | תְּגֹרֶהtegoréתגורה |
| tú (f.)אַתְּ | גֹּרֵיתgorétגורית | תְּגֹרִיtegoríתגורי |
| vosotrosאַתֶּם | גֹּרֵיתֶםgoretémגוריתם | תְּגֹרוּtegorúתגורו |
| vosotrasאַתֶּן | גֹּרֵיתֶןgoreténגוריתן | תְּגֹרוּtegorúתגורותְּגֹרֶינָהtegorénaתגורינהformal |
| élהוּא | גֹּרָהgoráגורה | יְגֹרֶהyegoréיגורה |
| ellaהִיא | גֹּרְתָהgortáגורתה | תְּגֹרֶהtegoréתגורה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | גֹּרוּgorúגורו | יְגֹרוּyegorúיגורותְּגֹרֶינָהtegorénaתגורינהfem., formal |
Ejemplos con לגרות
הסבון הזה מגרה את העור שלי, אז הפסקתי להשתמש בו
Este jabón me irrita la piel, así que dejé de usarlo.
הריח מהמאפייה מגרה את התיאבון כבר מהבוקר
El olor de la panadería abre el apetito desde temprano.
אל תגרה את הכלב עם המקל, הוא עלול לנשוך
No provoques al perro con el palo, puede morder. (a un hombre)