צוּר roca, peña
tzurSin nikud: צורsust.masculinoRaíz:צ-ו-ר
Significado y traducción de צור
- 1.
roca, peña, peñasco
סלע גדול וקשה≈ סלע, אבן
- 2.
roca, baluarte
culto; en sentido figurado
משהו חזק ויציב שאפשר לסמוך עליו ולמצוא בו הגנה≈ מבצר, משען
צור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צוּרtzurצור | צוּרִיםtzurímצורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| צוּרtzurצור | צוּרֵיtzuréyצורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | צוּרִיtzuríצורי | צוּרַיtzuráyצוריי |
| tu (m.)אַתָּה | צוּרְךָtzurjáצורך | צוּרֶיךָtzuréjaצוריך |
| tu (f.)אַתְּ | צוּרֵךְtzuréjצורך | צוּרַיִךְtzuráyijצורייך |
| su (de él)הוּא | צוּרוֹtzuróצורו | צוּרָיוtzurávצוריו |
| su (de ella)הִיא | צוּרָהּtzuráצורה | צוּרֶיהָtzuréhaצוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | צוּרֵנוּtzurénuצורנו | צוּרֵינוּtzuréynuצורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | צוּרְכֶםtzurjémצורכם | צוּרֵיכֶםtzureyjémצוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | צוּרְכֶןtzurjénצורכן | צוּרֵיכֶןtzureyjénצוריכן |
| su (de ellos)הֵם | צוּרָםtzurámצורם | צוּרֵיהֶםtzureyhémצוריהם |
| su (de ellas)הֵן | צוּרָןtzuránצורן | צוּרֵיהֶןtzureyhénצוריהן |
Ejemplos con צור
המעיין יוצא מבין סלעי הצור שליד השביל
El manantial brota de entre las rocas junto al sendero.
בשיר הישן הזה הארץ נקראת צור ומגן לבניה
En esta canción antigua la tierra es llamada roca y escudo de sus hijos.