לְיַצֵּב estabilizar, afianzar
leyatzévSin nikud: לייצבverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:י-צ-ב
Significado y traducción de לייצב
- 1.
estabilizar, afianzar
לגרום שמשהו יהיה יציב, שלא יזוז ולא ישתנה≈ לחזק, לבסס
- לְיַצֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ— estabilizar algo
Conjugación de לייצב: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְיַצֵּבleyatzévלייצב | מְיַצֵּבmeyatzévמייצב | מְיַצֶּבֶתmeyatzévetמייצבת | מְיַצְּבִיםmeyatzvímמייצבים | מְיַצְּבוֹתmeyatzvótמייצבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | יִצַּבְתִּיyitzávtiייצבתי | אֲיַצֵּבayatzévאייצב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | יִצַּבְנוּyitzávnuייצבנו | נְיַצֵּבneyatzévנייצב |
| tú (m.)אַתָּה | יִצַּבְתָּyitzávtaייצבת | תְּיַצֵּבteyatzévתייצב |
| tú (f.)אַתְּ | יִצַּבְתְּyitzávtייצבת | תְּיַצְּבִיteyatzvíתייצבי |
| vosotrosאַתֶּם | יִצַּבְתֶּםyitzavtémייצבתם | תְּיַצְּבוּteyatzvúתייצבו |
| vosotrasאַתֶּן | יִצַּבְתֶּןyitzavténייצבתן | תְּיַצְּבוּteyatzvúתייצבותְּיַצֵּבְנָהteyatzévnaתייצבנהformal |
| élהוּא | יִצֵּבyitzévייצב | יְיַצֵּבyeyatzévייצב |
| ellaהִיא | יִצְּבָהyitzváייצבה | תְּיַצֵּבteyatzévתייצב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | יִצְּבוּyitzvúייצבו | יְיַצְּבוּyeyatzvúייצבותְּיַצֵּבְנָהteyatzévnaתייצבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| יַצֵּבyatzévיצב | יַצְּבִיyatzvíיצבי | יַצְּבוּyatzvúיצבו | יַצְּבוּyatzvúיצבויַצֵּבְנָהyatzévnaיצבנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְיֻצָּבmeyutzávמיוצב | מְיֻצֶּבֶתmeyutzévetמיוצבת | מְיֻצָּבִיםmeyutzavímמיוצבים | מְיֻצָּבוֹתmeyutzavótמיוצבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | יֻצַּבְתִּיyutzávtiיוצבתי | אֲיֻצַּבayutzávאיוצב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | יֻצַּבְנוּyutzávnuיוצבנו | נְיֻצַּבneyutzávניוצב |
| tú (m.)אַתָּה | יֻצַּבְתָּyutzávtaיוצבת | תְּיֻצַּבteyutzávתיוצב |
| tú (f.)אַתְּ | יֻצַּבְתְּyutzávtיוצבת | תְּיֻצְּבִיteyutzvíתיוצבי |
| vosotrosאַתֶּם | יֻצַּבְתֶּםyutzavtémיוצבתם | תְּיֻצְּבוּteyutzvúתיוצבו |
| vosotrasאַתֶּן | יֻצַּבְתֶּןyutzavténיוצבתן | תְּיֻצְּבוּteyutzvúתיוצבותְּיֻצַּבְנָהteyutzávnaתיוצבנהformal |
| élהוּא | יֻצַּבyutzávיוצב | יְיֻצַּבyeyutzávייוצב |
| ellaהִיא | יֻצְּבָהyutzváיוצבה | תְּיֻצַּבteyutzávתיוצב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | יֻצְּבוּyutzvúיוצבו | יְיֻצְּבוּyeyutzvúייוצבותְּיֻצַּבְנָהteyutzávnaתיוצבנהfem., formal |
Ejemplos con לייצב
ייצבתי את המדף עם עוד שני ברגים
Afiancé el estante con dos tornillos más.
הרופאים הצליחו לייצב את המצב שלו בלילה
Los médicos lograron estabilizar su estado durante la noche.