לְהִתְיַצֵּב presentarse, comparecer

lehityatzévSin nikud: להתייצב

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:י-צ-ב

Significado y traducción de להתייצב

1.
presentarse, comparecer
להגיע למקום מסוים בזמן שקבעו או שדרשו ממך≈ להופיע, להגיע
- לְהִתְיַצֵּב בְּ־מָקוֹם— presentarse en un lugar
- לְהִתְיַצֵּב לְ־מַשֶּׁהוּ— presentarse a algo
2.
estabilizarse, equilibrarse
להפסיק להשתנות ולהגיע למצב קבוע ורגוע≈ להירגע

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְיַצֵּבlehityatzévלהתייצב	מִתְיַצֵּבmityatzévמתייצב	מִתְיַצֶּבֶתmityatzévetמתייצבת	מִתְיַצְּבִיםmityatzvímמתייצבים	מִתְיַצְּבוֹתmityatzvótמתייצבות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְיַצַּבְתִּיhityatzávtiהתייצבתי	הִתְיַצַּבְנוּhityatzávnuהתייצבנו	הִתְיַצַּבְתָּhityatzávtaהתייצבת	הִתְיַצַּבְתְּhityatzávtהתייצבת	הִתְיַצַּבְתֶּםhityatzavtémהתייצבתם	הִתְיַצַּבְתֶּןhityatzavténהתייצבתן	הִתְיַצֵּבhityatzévהתייצב	הִתְיַצְּבָהhityatzváהתייצבה	הִתְיַצְּבוּhityatzvúהתייצבו
Futuro	אֶתְיַצֵּבetyatzévאתייצב	נִתְיַצֵּבnityatzévנתייצב	תִּתְיַצֵּבtityatzévתתייצב	תִּתְיַצְּבִיtityatzvíתתייצבי	תִּתְיַצְּבוּtityatzvúתתייצבו	תִּתְיַצְּבוּtityatzvúתתייצבותִּתְיַצֵּבְנָהtityatzévnaתתייצבנהformal	יִתְיַצֵּבyityatzévיתייצב	תִּתְיַצֵּבtityatzévתתייצב	יִתְיַצְּבוּyityatzvúיתייצבותִּתְיַצֵּבְנָהtityatzévnaתתייצבנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְיַצַּבְתִּיhityatzávtiהתייצבתי	אֶתְיַצֵּבetyatzévאתייצב
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְיַצַּבְנוּhityatzávnuהתייצבנו	נִתְיַצֵּבnityatzévנתייצב
tú (m.)אַתָּה	הִתְיַצַּבְתָּhityatzávtaהתייצבת	תִּתְיַצֵּבtityatzévתתייצב
tú (f.)אַתְּ	הִתְיַצַּבְתְּhityatzávtהתייצבת	תִּתְיַצְּבִיtityatzvíתתייצבי
vosotrosאַתֶּם	הִתְיַצַּבְתֶּםhityatzavtémהתייצבתם	תִּתְיַצְּבוּtityatzvúתתייצבו
vosotrasאַתֶּן	הִתְיַצַּבְתֶּןhityatzavténהתייצבתן	תִּתְיַצְּבוּtityatzvúתתייצבותִּתְיַצֵּבְנָהtityatzévnaתתייצבנהformal
élהוּא	הִתְיַצֵּבhityatzévהתייצב	יִתְיַצֵּבyityatzévיתייצב
ellaהִיא	הִתְיַצְּבָהhityatzváהתייצבה	תִּתְיַצֵּבtityatzévתתייצב
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְיַצְּבוּhityatzvúהתייצבו	יִתְיַצְּבוּyityatzvúיתייצבותִּתְיַצֵּבְנָהtityatzévnaתתייצבנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְיַצֵּבhityatzévהתייצב	הִתְיַצְּבִיhityatzvíהתייצבי	הִתְיַצְּבוּhityatzvúהתייצבו	הִתְיַצְּבוּhityatzvúהתייצבוהִתְיַצֵּבְנָהhityatzévnaהתייצבנהformal

התייצבתי במשרד בשמונה בדיוק, אבל המנהל עוד לא הגיע
Me presenté en la oficina a las ocho en punto, pero el jefe todavía no había llegado.
כל העובדים התייצבו למשמרת הבוקר בזמן, חוץ מאחד
Todos los trabajadores se presentaron al turno de la mañana a tiempo, menos uno.
אחרי שבוע בבית החולים, המצב שלו סוף סוף התייצב
Después de una semana en el hospital, su estado por fin se estabilizó.
הוא קרא לי אתמול להתייצב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום ניסה להתייצב על ידי אחיזה במעקה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR