בֶּהָלָה pánico, susto
behaláSin nikud: בהלהsust.femeninoMishkal: kataláקַטָּלָהRaíz:ב-ה-ל
Significado y traducción de בהלה
- 1.
pánico, susto, alarma
פחד פתאומי וחזק שגורם לאנשים לפעול בלי לחשוב≈ פחד, לחץ
- 2.
fiebre, frenesí
p. ej. la fiebre del oro: בהלת הזהב
כשהרבה אנשים ממהרים יחד לקנות או להשיג משהו≈ טירוף, מרוץ
- בֶּהָלָה לְ־מַשֶּׁהוּ— la fiebre por algo
בהלה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בֶּהָלָהbehaláבהלה | בֶּהָלוֹתbehalótבהלות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בֶּהָלַתbehalátבהלת | בֶּהָלוֹתbehalótבהלות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בֶּהָלָתִיbehalatíבהלתי | בֶּהָלוֹתַיbehalotáyבהלותיי |
| tu (m.)אַתָּה | בֶּהָלָתְךָbehalatjáבהלתך | בֶּהָלוֹתֶיךָbehalotéjaבהלותיך |
| tu (f.)אַתְּ | בֶּהָלָתֵךְbehalatéjבהלתך | בֶּהָלוֹתַיִךְbehalotáyijבהלותייך |
| su (de él)הוּא | בֶּהָלָתוֹbehalatóבהלתו | בֶּהָלוֹתָיוbehalotávבהלותיו |
| su (de ella)הִיא | בֶּהָלָתָהּbehalatáבהלתה | בֶּהָלוֹתֶיהָbehalotéhaבהלותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בֶּהָלָתֵנוּbehalaténuבהלתנו | בֶּהָלוֹתֵינוּbehalotéynuבהלותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בֶּהָלַתְכֶםbehalatjémבהלתכם | בֶּהָלוֹתֵיכֶםbehaloteyjémבהלותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בֶּהָלַתְכֶןbehalatjénבהלתכן | בֶּהָלוֹתֵיכֶןbehaloteyjénבהלותיכן |
| su (de ellos)הֵם | בֶּהָלָתָםbehalatámבהלתם | בֶּהָלוֹתֵיהֶםbehaloteyhémבהלותיהם |
| su (de ellas)הֵן | בֶּהָלָתָןbehalatánבהלתן | בֶּהָלוֹתֵיהֶןbehaloteyhénבהלותיהן |
Ejemplos con בהלה
כשהאור נכבה בקניון, הייתה בהלה קטנה ליד המדרגות
Cuando se fue la luz en el centro comercial, hubo un poco de pánico cerca de las escaleras.
בקיץ הזה הייתה בהלה למזגנים, ובחנויות לא נשאר אף אחד.
Este verano hubo una fiebre por los aires acondicionados y en las tiendas no quedó ni uno.
בהלה שלטת בטיטניק.