לְהַבְהִיל asustar, espantar
lehavhílSin nikud: להבהילverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ב-ה-ל
Significado y traducción de להבהיל
- 1.
asustar, espantar, alarmar
לגרום למישהו לפחד פתאום≈ להפחיד, לאיים
- לְהַבְהִיל אֶת מִישֶׁהוּ— asustar a alguien
Conjugación de להבהיל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַבְהִילlehavhílלהבהיל | מַבְהִילmavhílמבהיל | מַבְהִילָהmavhiláמבהילה | מַבְהִילִיםmavhilímמבהילים | מַבְהִילוֹתmavhilótמבהילות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִבְהַלְתִּיhivháltiהבהלתי | אַבְהִילavhílאבהיל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִבְהַלְנוּhivhálnuהבהלנו | נַבְהִילnavhílנבהיל |
| tú (m.)אַתָּה | הִבְהַלְתָּhivháltaהבהלת | תַּבְהִילtavhílתבהיל |
| tú (f.)אַתְּ | הִבְהַלְתְּhivháltהבהלת | תַּבְהִילִיtavhíliתבהילי |
| vosotrosאַתֶּם | הִבְהַלְתֶּםhivhaltémהבהלתם | תַּבְהִילוּtavhíluתבהילו |
| vosotrasאַתֶּן | הִבְהַלְתֶּןhivhalténהבהלתן | תַּבְהִילוּtavhíluתבהילותַּבְהֵלְנָהtavhélnaתבהלנהformal |
| élהוּא | הִבְהִילhivhílהבהיל | יַבְהִילyavhílיבהיל |
| ellaהִיא | הִבְהִילָהhivhílaהבהילה | תַּבְהִילtavhílתבהיל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִבְהִילוּhivhíluהבהילו | יַבְהִילוּyavhíluיבהילותַּבְהֵלְנָהtavhélnaתבהלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַבְהֵלhavhélהבהל | הַבְהִילִיhavhíliהבהילי | הַבְהִילוּhavhíluהבהילו | הַבְהִילוּhavhíluהבהילוהַבְהֵלְנָהhavhélnaהבהלנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻבְהָלmuvhálמובהל | מֻבְהֶלֶתmuvhéletמובהלת | מֻבְהָלִיםmuvhalímמובהלים | מֻבְהָלוֹתmuvhalótמובהלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻבְהַלְתִּיhuvháltiהובהלתי | אֻבְהַלuvhálאובהל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻבְהַלְנוּhuvhálnuהובהלנו | נֻבְהַלnuvhálנובהל |
| tú (m.)אַתָּה | הֻבְהַלְתָּhuvháltaהובהלת | תֻּבְהַלtuvhálתובהל |
| tú (f.)אַתְּ | הֻבְהַלְתְּhuvháltהובהלת | תֻּבְהֲלִיtuvhalíתובהלי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻבְהַלְתֶּםhuvhaltémהובהלתם | תֻּבְהֲלוּtuvhalúתובהלו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻבְהַלְתֶּןhuvhalténהובהלתן | תֻּבְהֲלוּtuvhalúתובהלותֻּבְהַלְנָהtuvhálnaתובהלנהformal |
| élהוּא | הֻבְהַלhuvhálהובהל | יֻבְהַלyuvhálיובהל |
| ellaהִיא | הֻבְהֲלָהhuvhaláהובהלה | תֻּבְהַלtuvhálתובהל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻבְהֲלוּhuvhalúהובהלו | יֻבְהֲלוּyuvhalúיובהלותֻּבְהַלְנָהtuvhálnaתובהלנהfem., formal |
Ejemplos con להבהיל
הרעם החזק הבהיל את הכלב, והוא התחבא מתחת למיטה
El trueno fuerte asustó al perro y se escondió debajo de la cama.
המספרים בדו״ח מבהילים, צריך לעשות משהו מהר
Los números del informe son alarmantes; hay que hacer algo rápido.
לעזאזל! הבהלת אותי למוות.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מצטער, לא התכוונתי להבהיל אותך.
מצטערת, לא התכוונתי להבהיל אותך.