לִגְזֹר cortar, recortar
ligzórSin nikud: לגזורverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ג-ז-ר
Significado y traducción de לגזור
- 1.
cortar, recortar
לחתוך עם מספריים חלק מנייר, מבד או משיער≈ לחתוך, לספר
- לִגְזֹר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מַשֶּׁהוּ)— recortar algo
- 2.
dictar, condenar, decretar
להחליט על עונש או על דבר קשה שמישהו חייב לקבל≈ לפסוק, להטיל
- לִגְזֹר עַל מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ (עֹנֶשׁ)— condenar a alguien a algo
- 3.
derivar, deducir
להוציא מילה, מסקנה או מספר מתוך דבר אחר≈ להסיק, לחלץ
- לִגְזֹר מַשֶּׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— deducir algo de algo
Conjugación de לגזור: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִגְזֹרligzórלגזור | גּוֹזֵרgozérגוזר | גּוֹזֶרֶתgozéretגוזרת | גּוֹזְרִיםgozrímגוזרים | גּוֹזְרוֹתgozrótגוזרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | גָּזַרְתִּיgazártiגזרתי | אֶגְזֹרegzórאגזור |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | גָּזַרְנוּgazárnuגזרנו | נִגְזֹרnigzórנגזור |
| tú (m.)אַתָּה | גָּזַרְתָּgazártaגזרת | תִּגְזֹרtigzórתגזור |
| tú (f.)אַתְּ | גָּזַרְתְּgazártגזרת | תִּגְזְרִיtigzeríתגזרי |
| vosotrosאַתֶּם | גְּזַרְתֶּםgzartémגזרתםגָּזַרְתֶּםgazártemגזרתםacento coloq. | תִּגְזְרוּtigzerúתגזרו |
| vosotrasאַתֶּן | גְּזַרְתֶּןgzarténגזרתןגָּזַרְתֶּןgazártenגזרתןacento coloq. | תִּגְזְרוּtigzerúתגזרותִּגְזֹרְנָהtigzórnaתגזורנהformal |
| élהוּא | גָּזַרgazárגזר | יִגְזֹרyigzórיגזור |
| ellaהִיא | גָּזְרָהgazráגזרה | תִּגְזֹרtigzórתגזור |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | גָּזְרוּgazrúגזרו | יִגְזְרוּyigzerúיגזרותִּגְזֹרְנָהtigzórnaתגזורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| גְּזֹרgzorגזור | גִּזְרִיguizríגזרי | גִּזְרוּguizrúגזרו | גִּזְרוּguizrúגזרוגְּזֹרְנָהgzórnaגזורנהformal |
Ejemplos con לגזור
הילדים גזרו את הכוכבים מנייר צבעוני.
Los chicos recortaron las estrellas de papel de colores.
השופטת גזרה על הנהג שלושה חודשי עבודות שירות.
La jueza condenó al conductor a tres meses de trabajo comunitario.
אפשר לגזור מהנתונים האלה מסקנה פשוטה.
De estos datos se puede deducir una conclusión simple.