מִטְרָד molestia, fastidio
mitrádSin nikud: מטרדsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ט-ר-ד
Significado y traducción de מטרד
- 1.
molestia, fastidio, incordio
דבר שמפריע ומרגיז כל הזמן≈ הפרעה, טרחה
- 2.
alteración del orden público, molestia pública
פגיעה בשקט או בנוחות של הציבור, שהחוק אוסר≈ הפרת הסדר
מטרד: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִטְרָדmitrádמטרד | מִטְרָדִיםmitradímמטרדים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִטְרַדmitrádמטרד | מִטְרְדֵיmitredéyמטרדי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִטְרָדִיmitradíמטרדי | מִטְרָדַיmitradáyמטרדיי |
| tu (m.)אַתָּה | מִטְרָדְךָmitradjáמטרדך | מִטְרָדֶיךָmitradéjaמטרדיך |
| tu (f.)אַתְּ | מִטְרָדֵךְmitradéjמטרדך | מִטְרָדַיִךְmitradáyijמטרדייך |
| su (de él)הוּא | מִטְרָדוֹmitradóמטרדו | מִטְרָדָיוmitradávמטרדיו |
| su (de ella)הִיא | מִטְרָדָהּmitradáמטרדה | מִטְרָדֶיהָmitradéhaמטרדיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִטְרָדֵנוּmitradénuמטרדנו | מִטְרָדֵינוּmitradéynuמטרדינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִטְרַדְכֶםmitradjémמטרדכם | מִטְרְדֵיכֶםmitredeyjémמטרדיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִטְרַדְכֶןmitradjénמטרדכן | מִטְרְדֵיכֶןmitredeyjénמטרדיכן |
| su (de ellos)הֵם | מִטְרָדָםmitradámמטרדם | מִטְרְדֵיהֶםmitredeyhémמטרדיהם |
| su (de ellas)הֵן | מִטְרָדָןmitradánמטרדן | מִטְרְדֵיהֶןmitredeyhénמטרדיהן |
Ejemplos con מטרד
הרעש מהכביש הפך למטרד אמיתי בשבילנו.
El ruido de la carretera se volvió una verdadera molestia para nosotros.
העירייה הגדירה את המסיבות בפארק כמטרד ציבורי.
El municipio calificó las fiestas en el parque como alteración del orden público.
זה סתם מטרד.
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR