לְהַטְרִיד preocupar, inquietar
lehatrídSin nikud: להטרידverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ט-ר-ד
Significado y traducción de להטריד
- 1.
preocupar, inquietar, molestar
לגרום למישהו לדאוג או לא להיות רגוע≈ להדאיג, להציק
- לְהַטְרִיד אֶת מִישֶׁהוּ— preocupar a alguien
- 2.
acosar, molestar, fastidiar
להפריע למישהו שוב ושוב בצורה לא נעימה≈ להציק, לנדנד
- לְהַטְרִיד אֶת מִישֶׁהוּ— acosar a alguien; molestar a alguien
Conjugación de להטריד: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַטְרִידlehatrídלהטריד | מַטְרִידmatrídמטריד | מַטְרִידָהmatridáמטרידה | מַטְרִידִיםmatridímמטרידים | מַטְרִידוֹתmatridótמטרידות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִטְרַדְתִּיhitrádetiהטרדתי | אַטְרִידatrídאטריד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִטְרַדְנוּhitrádnuהטרדנו | נַטְרִידnatrídנטריד |
| tú (m.)אַתָּה | הִטְרַדְתָּhitrádetaהטרדת | תַּטְרִידtatrídתטריד |
| tú (f.)אַתְּ | הִטְרַדְתְּhitrádetהטרדת | תַּטְרִידִיtatrídiתטרידי |
| vosotrosאַתֶּם | הִטְרַדְתֶּםhitradetémהטרדתם | תַּטְרִידוּtatríduתטרידו |
| vosotrasאַתֶּן | הִטְרַדְתֶּןhitradeténהטרדתן | תַּטְרִידוּtatríduתטרידותַּטְרֵדְנָהtatrédnaתטרדנהformal |
| élהוּא | הִטְרִידhitrídהטריד | יַטְרִידyatrídיטריד |
| ellaהִיא | הִטְרִידָהhitrídaהטרידה | תַּטְרִידtatrídתטריד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִטְרִידוּhitríduהטרידו | יַטְרִידוּyatríduיטרידותַּטְרֵדְנָהtatrédnaתטרדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַטְרֵדhatrédהטרד | הַטְרִידִיhatrídiהטרידי | הַטְרִידוּhatríduהטרידו | הַטְרִידוּhatríduהטרידוהַטְרֵדְנָהhatrédnaהטרדנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻטְרָדmutrádמוטרד | מֻטְרֶדֶתmutrédetמוטרדת | מֻטְרָדִיםmutradímמוטרדים | מֻטְרָדוֹתmutradótמוטרדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻטְרַדְתִּיhutrádetiהוטרדתי | אֻטְרַדutrádאוטרד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻטְרַדְנוּhutrádnuהוטרדנו | נֻטְרַדnutrádנוטרד |
| tú (m.)אַתָּה | הֻטְרַדְתָּhutrádetaהוטרדת | תֻּטְרַדtutrádתוטרד |
| tú (f.)אַתְּ | הֻטְרַדְתְּhutrádetהוטרדת | תֻּטְרְדִיtutredíתוטרדי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻטְרַדְתֶּםhutradetémהוטרדתם | תֻּטְרְדוּtutredúתוטרדו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻטְרַדְתֶּןhutradeténהוטרדתן | תֻּטְרְדוּtutredúתוטרדותֻּטְרַדְנָהtutrádnaתוטרדנהformal |
| élהוּא | הֻטְרַדhutrádהוטרד | יֻטְרַדyutrádיוטרד |
| ellaהִיא | הֻטְרְדָהhutredáהוטרדה | תֻּטְרַדtutrádתוטרד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻטְרְדוּhutredúהוטרדו | יֻטְרְדוּyutredúיוטרדותֻּטְרַדְנָהtutrádnaתוטרדנהfem., formal |
Ejemplos con להטריד
משהו מטריד אותך? את שקטה כל הערב.
¿Te preocupa algo? Estás callada toda la noche. (a una mujer)
חברות טלפון הטרידו אותי בשיחות כל השבוע.
Las compañías telefónicas me molestaron con llamadas toda la semana.
זה מטריד במיוחד.
זה מטריד אותך?
מה מטריד אותך?