נֵתַח corte, trozo
netájSin nikud: נתחsust.masculinoRaíz:נ-ת-ח
Significado y traducción de נתח
- 1.
corte, trozo, pieza
de carne
חתיכה גדולה של בשר, מחלק מסוים של הגוף של החיה≈ חתיכה
- 2.
cuota, parte, porción
cuota de mercado = נתח שוק
החלק שמישהו מקבל או מחזיק מתוך דבר גדול≈ חלק
נתח: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֵתַחnetájנתחנֶתַחnétajנתחvariante | נְתָחִיםnetajímנתחים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְתַחnetájנתח | נִתְחֵיnitjéyנתחי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נִתְחִיnitjíנתחי | נְתָחַיnetajáyנתחיי |
| tu (m.)אַתָּה | נִתְחֲךָnitjajáנתחך | נְתָחֶיךָnetajéjaנתחיך |
| tu (f.)אַתְּ | נִתְחֵךְnitjéjנתחך | נְתָחַיִךְnetajáyijנתחייך |
| su (de él)הוּא | נִתְחוֹnitjóנתחו | נְתָחָיוnetajávנתחיו |
| su (de ella)הִיא | נִתְחָהּnitjáנתחה | נְתָחֶיהָnetajéhaנתחיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נִתְחֵנוּnitjénuנתחנו | נְתָחֵינוּnetajéynuנתחינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נִתְחֲכֶםnitjajémנתחכם | נִתְחֵיכֶםnitjeyjémנתחיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נִתְחֲכֶןnitjajénנתחכן | נִתְחֵיכֶןnitjeyjénנתחיכן |
| su (de ellos)הֵם | נִתְחָםnitjámנתחם | נִתְחֵיהֶםnitjeyhémנתחיהם |
| su (de ellas)הֵן | נִתְחָןnitjánנתחן | נִתְחֵיהֶןnitjeyhénנתחיהן |
Ejemplos con נתח
הקצב המליץ לנו על נתח טוב לצלייה על האש.
El carnicero nos recomendó un buen corte para la parrilla.
החברה הקטנה הצליחה לקבל נתח גדול מהשוק.
La pequeña empresa logró quedarse con una gran parte del mercado.