נִתּוּחַ operación, cirugía
nitú'ajSin nikud: ניתוחsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:נ-ת-ח
Significado y traducción de ניתוח
- 1.
operación, cirugía
טיפול שבו רופא פותח את הגוף כדי לרפא
- 2.
análisis
בדיקה מעמיקה של דבר כדי להבין את החלקים שלו≈ בחינה, פירוק
ניתוח: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִתּוּחַnitú'ajניתוח | נִתּוּחִיםnitujímניתוחים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִתּוּחַnitú'ajניתוח | נִתּוּחֵיnitujéyניתוחי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נִתּוּחִיnitujíניתוחי | נִתּוּחַיnitujáyניתוחיי |
| tu (m.)אַתָּה | נִתּוּחֲךָnitujajáניתוחך | נִתּוּחֶיךָnitujéjaניתוחיך |
| tu (f.)אַתְּ | נִתּוּחֵךְnitujéjניתוחך | נִתּוּחַיִךְnitujáyijניתוחייך |
| su (de él)הוּא | נִתּוּחוֹnitujóניתוחו | נִתּוּחָיוnitujávניתוחיו |
| su (de ella)הִיא | נִתּוּחָהּnitujáניתוחה | נִתּוּחֶיהָnitujéhaניתוחיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נִתּוּחֵנוּnitujénuניתוחנו | נִתּוּחֵינוּnitujéynuניתוחינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נִתּוּחֲכֶםnitujajémניתוחכם | נִתּוּחֵיכֶםnitujeyjémניתוחיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נִתּוּחֲכֶןnitujajénניתוחכן | נִתּוּחֵיכֶןnitujeyjénניתוחיכן |
| su (de ellos)הֵם | נִתּוּחָםnitujámניתוחם | נִתּוּחֵיהֶםnitujeyhémניתוחיהם |
| su (de ellas)הֵן | נִתּוּחָןnitujánניתוחן | נִתּוּחֵיהֶןnitujeyhénניתוחיהן |
Ejemplos con ניתוח
אחרי ניתוח בברך הוא הלך עם מקל חודש.
Después de una operación de rodilla caminó con bastón un mes.
המורה ביקשה ניתוח קצר של השיר.
La profesora pidió un análisis breve del poema.
הניתוח לא יכול לחכות.
האם אני חייב לעבור ניתוח?
האם תום עובר ניתוח?
Expresiones con ניתוח
- quirófano, sala de operacionesחֲדַר נִתּוּחַ
- cirugía plástica, operación estéticaנִתּוּחַ פְּלַסְטִי
- cesáreaנִתּוּחַ קֵיסָרִי
- rinoplastia, cirugía de narizנִתּוּחַ אַף
- cirugía de reasignación de sexoנִתּוּחַ לְשִׁנּוּי מִין
- autopsia, necropsiaנִתּוּחַ לְאַחַר הַמָּוֶת
- mesa de operaciones, mesa quirúrgicaשֻׁלְחַן נִתּוּחִים