הֶעְדֵּר ausencia, falta
hedérSin nikud: היעדרsust.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaíz:ע-ד-ר
Significado y traducción de היעדר
- 1.
ausencia, falta
מצב שבו משהו לא קיים או לא נמצא≈ חוסר, מחסור
היעדר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶעְדֵּרhedérהיעדר | הֶעְדֵּרִיםhederímהיעדרים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶעְדֵּרhedérהיעדר | הֶעְדֵּרֵיhederéyהיעדרי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֶעְדֵּרִיhederíהיעדרי | הֶעְדֵּרַיhederáyהיעדריי |
| tu (m.)אַתָּה | הֶעְדֵּרְךָhederjáהיעדרך | הֶעְדֵּרֶיךָhederéjaהיעדריך |
| tu (f.)אַתְּ | הֶעְדֵּרֵךְhederéjהיעדרך | הֶעְדֵּרַיִךְhederáyijהיעדרייך |
| su (de él)הוּא | הֶעְדֵּרוֹhederóהיעדרו | הֶעְדֵּרָיוhederávהיעדריו |
| su (de ella)הִיא | הֶעְדֵּרָהּhederáהיעדרה | הֶעְדֵּרֶיהָhederéhaהיעדריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֶעְדֵּרֵנוּhederénuהיעדרנו | הֶעְדֵּרֵינוּhederéynuהיעדרינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֶעְדֵּרְכֶםhederjémהיעדרכם | הֶעְדֵּרֵיכֶםhedereyjémהיעדריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֶעְדֵּרְכֶןhederjénהיעדרכן | הֶעְדֵּרֵיכֶןhedereyjénהיעדריכן |
| su (de ellos)הֵם | הֶעְדֵּרָםhederámהיעדרם | הֶעְדֵּרֵיהֶםhedereyhémהיעדריהם |
| su (de ellas)הֵן | הֶעְדֵּרָןhederánהיעדרן | הֶעְדֵּרֵיהֶןhedereyhénהיעדריהן |
Ejemplos con היעדר
המשחק בוטל בגלל היעדר שחקנים.
El partido se canceló por falta de jugadores.
הניסיון נכשל בגלל היעדר תמיכה.
השלום אינו היעדר האלימות, כי אם נוכחות הצדק.
שעמום, שגרה והעדר סקרנות הם האויבים הגדולים ביותר של המוח.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR