הַחְלָמָה recuperación, convalecencia
hajlamáSin nikud: החלמהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ח-ל-ם
Significado y traducción de החלמה
- 1.
recuperación, convalecencia
התהליך שבו חולה או פצוע חוזר להיות בריא≈ ריפוי
- הַחְלָמָה מִ־מַשֶּׁהוּ— recuperación de algo
החלמה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְלָמָהhajlamáהחלמה | הַחְלָמוֹתhajlamótהחלמות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְלָמַתhajlamátהחלמת | הַחְלָמוֹתhajlamótהחלמות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַחְלָמָתִיhajlamatíהחלמתי | הַחְלָמוֹתַיhajlamotáyהחלמותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַחְלָמָתְךָhajlamatjáהחלמתך | הַחְלָמוֹתֶיךָhajlamotéjaהחלמותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַחְלָמָתֵךְhajlamatéjהחלמתך | הַחְלָמוֹתַיִךְhajlamotáyijהחלמותייך |
| su (de él)הוּא | הַחְלָמָתוֹhajlamatóהחלמתו | הַחְלָמוֹתָיוhajlamotávהחלמותיו |
| su (de ella)הִיא | הַחְלָמָתָהּhajlamatáהחלמתה | הַחְלָמוֹתֶיהָhajlamotéhaהחלמותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַחְלָמָתֵנוּhajlamaténuהחלמתנו | הַחְלָמוֹתֵינוּhajlamotéynuהחלמותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַחְלָמַתְכֶםhajlamatjémהחלמתכם | הַחְלָמוֹתֵיכֶםhajlamoteyjémהחלמותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַחְלָמַתְכֶןhajlamatjénהחלמתכן | הַחְלָמוֹתֵיכֶןhajlamoteyjénהחלמותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַחְלָמָתָםhajlamatámהחלמתם | הַחְלָמוֹתֵיהֶםhajlamoteyhémהחלמותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַחְלָמָתָןhajlamatánהחלמתן | הַחְלָמוֹתֵיהֶןhajlamoteyhénהחלמותיהן |
Ejemplos con החלמה
ההחלמה מהניתוח בברך לקחה לי שלושה חודשים.
La recuperación de la operación de rodilla me llevó tres meses.
אני מאחל לך החלמה מהירה ככל האפשר!
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR