לְהַחְלִים recuperarse, curarse

lehajlímSin nikud: להחלים

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ל-ם

Significado y traducción de להחלים

1.
recuperarse, curarse, reponerse
לחזור להיות בריא אחרי מחלה או פציעה≈ להבריא, להתאושש
- לְהַחְלִים מִ־מַשֶּׁהוּ— recuperarse de algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחְלִיםlehajlímלהחלים	מַחְלִיםmajlímמחלים	מַחְלִימָהmajlimáמחלימה	מַחְלִימִיםmajlimímמחלימים	מַחְלִימוֹתmajlimótמחלימות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֶחְלַמְתִּיhejlámtiהחלמתי	הֶחְלַמְנוּhejlámnuהחלמנו	הֶחְלַמְתָּhejlámtaהחלמת	הֶחְלַמְתְּhejlámtהחלמת	הֶחְלַמְתֶּםhejlamtémהחלמתם	הֶחְלַמְתֶּןhejlamténהחלמתן	הֶחְלִיםhejlímהחלים	הֶחְלִימָהhejlímaהחלימה	הֶחְלִימוּhejlímuהחלימו
Futuro	אַחְלִיםajlímאחלים	נַחְלִיםnajlímנחלים	תַּחְלִיםtajlímתחלים	תַּחְלִימִיtajlímiתחלימי	תַּחְלִימוּtajlímuתחלימו	תַּחְלִימוּtajlímuתחלימותַּחְלֵמְנָהtajlémnaתחלמנהformal	יַחְלִיםyajlímיחלים	תַּחְלִיםtajlímתחלים	יַחְלִימוּyajlímuיחלימותַּחְלֵמְנָהtajlémnaתחלמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֶחְלַמְתִּיhejlámtiהחלמתי	אַחְלִיםajlímאחלים
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֶחְלַמְנוּhejlámnuהחלמנו	נַחְלִיםnajlímנחלים
tú (m.)אַתָּה	הֶחְלַמְתָּhejlámtaהחלמת	תַּחְלִיםtajlímתחלים
tú (f.)אַתְּ	הֶחְלַמְתְּhejlámtהחלמת	תַּחְלִימִיtajlímiתחלימי
vosotrosאַתֶּם	הֶחְלַמְתֶּםhejlamtémהחלמתם	תַּחְלִימוּtajlímuתחלימו
vosotrasאַתֶּן	הֶחְלַמְתֶּןhejlamténהחלמתן	תַּחְלִימוּtajlímuתחלימותַּחְלֵמְנָהtajlémnaתחלמנהformal
élהוּא	הֶחְלִיםhejlímהחלים	יַחְלִיםyajlímיחלים
ellaהִיא	הֶחְלִימָהhejlímaהחלימה	תַּחְלִיםtajlímתחלים
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֶחְלִימוּhejlímuהחלימו	יַחְלִימוּyajlímuיחלימותַּחְלֵמְנָהtajlémnaתחלמנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַחְלֵםhajlémהחלם	הַחְלִימִיhajlímiהחלימי	הַחְלִימוּhajlímuהחלימו	הַחְלִימוּhajlímuהחלימוהַחְלֵמְנָהhajlémnaהחלמנהformal

אחרי שבוע במיטה היא החלימה מהשפעת
Después de una semana en cama se recuperó de la gripe.
תחלים מהר, כל הכיתה מתגעגעת אליך
¡Que te mejores pronto, toda la clase te extraña! (a un chico)
כמה זמן לקח לך להחלים מהניתוח?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לקח לו כמה שבועות להחלים מההלם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הזדקקתי לשבוע כדי להחלים מההצטננות שלי.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שהיא תחלים בקרוב.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תום אף פעם לא החלים יותר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
האם היא תחלים במהרה?
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR