עִבּוּד procesamiento, tratamiento
ibúdSin nikud: עיבודsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ע-ב-ד
Significado y traducción de עיבוד
- 1.
procesamiento, tratamiento
פעולה על מידע או חומר כדי לסדר אותו ולהפיק ממנו תוצאה≈ טיפול
- 2.
procesamiento, transformación, cultivo
cultivo – de la tierra
הפיכת חומר גלם למוצר, או עבודת האדמה כדי לגדל עליה
- 3.
adaptación, arreglo
גרסה חדשה של יצירה, למשל סרט לפי ספר או שיר בסגנון אחר≈ גרסה
עיבוד: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִבּוּדibúdעיבוד | עִבּוּדִיםibudímעיבודים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִבּוּדibúdעיבוד | עִבּוּדֵיibudéyעיבודי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עִבּוּדִיibudíעיבודי | עִבּוּדַיibudáyעיבודיי |
| tu (m.)אַתָּה | עִבּוּדְךָibudjáעיבודך | עִבּוּדֶיךָibudéjaעיבודיך |
| tu (f.)אַתְּ | עִבּוּדֵךְibudéjעיבודך | עִבּוּדַיִךְibudáyijעיבודייך |
| su (de él)הוּא | עִבּוּדוֹibudóעיבודו | עִבּוּדָיוibudávעיבודיו |
| su (de ella)הִיא | עִבּוּדָהּibudáעיבודה | עִבּוּדֶיהָibudéhaעיבודיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עִבּוּדֵנוּibudénuעיבודנו | עִבּוּדֵינוּibudéynuעיבודינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עִבּוּדְכֶםibudjémעיבודכם | עִבּוּדֵיכֶםibudeyjémעיבודיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עִבּוּדְכֶןibudjénעיבודכן | עִבּוּדֵיכֶןibudeyjénעיבודיכן |
| su (de ellos)הֵם | עִבּוּדָםibudámעיבודם | עִבּוּדֵיהֶםibudeyhémעיבודיהם |
| su (de ellas)הֵן | עִבּוּדָןibudánעיבודן | עִבּוּדֵיהֶןibudeyhénעיבודיהן |
Ejemplos con עיבוד
עיבוד הנתונים לקח למחשב כמה שעות.
El procesamiento de los datos le llevó a la computadora varias horas.
במפעל הקטן הזה עובדים בעיבוד זיתים לשמן.
En esta pequeña fábrica trabajan en la transformación de aceitunas en aceite.
שמעתי עיבוד חדש לשיר הישן, והוא יצא נהדר.
Escuché un nuevo arreglo de la canción vieja y quedó genial.