עֻבְדָּה hecho
uvdáSin nikud: עובדהsust.femeninoMishkal: kutláקֻטְלָהRaíz:ע-ב-ד
Significado y traducción de עובדה
- 1.
hecho
דבר שקרה באמת או שידוע בוודאות שהוא נכון≈ אמת, מציאות
- הָעֻבְדָּה שֶׁ־— el hecho de que…(+ oración con ש־ (que))
עובדה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֻבְדָּהuvdáעובדה | עֻבְדּוֹתuvdótעובדות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֻבְדַּתuvdátעובדת | עֻבְדּוֹתuvdótעובדות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֻבְדָּתִיuvdatíעובדתי | עֻבְדּוֹתַיuvdotáyעובדותיי |
| tu (m.)אַתָּה | עֻבְדָּתְךָuvdatjáעובדתך | עֻבְדּוֹתֶיךָuvdotéjaעובדותיך |
| tu (f.)אַתְּ | עֻבְדָּתֵךְuvdatéjעובדתך | עֻבְדּוֹתַיִךְuvdotáyijעובדותייך |
| su (de él)הוּא | עֻבְדָּתוֹuvdatóעובדתו | עֻבְדּוֹתָיוuvdotávעובדותיו |
| su (de ella)הִיא | עֻבְדָּתָהּuvdatáעובדתה | עֻבְדּוֹתֶיהָuvdotéhaעובדותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֻבְדָּתֵנוּuvdaténuעובדתנו | עֻבְדּוֹתֵינוּuvdotéynuעובדותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֻבְדַּתְכֶםuvdatjémעובדתכם | עֻבְדּוֹתֵיכֶםuvdoteyjémעובדותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֻבְדַּתְכֶןuvdatjénעובדתכן | עֻבְדּוֹתֵיכֶןuvdoteyjénעובדותיכן |
| su (de ellos)הֵם | עֻבְדָּתָםuvdatámעובדתם | עֻבְדּוֹתֵיהֶםuvdoteyhémעובדותיהם |
| su (de ellas)הֵן | עֻבְדָּתָןuvdatánעובדתן | עֻבְדּוֹתֵיהֶןuvdoteyhénעובדותיהן |
Ejemplos con עובדה
לפני שמחליטים, צריך לבדוק את כל העובדות.
Antes de decidir hay que verificar todos los hechos.
העובדה שהוא שתק הפתיעה את כולם.
El hecho de que se quedara callado sorprendió a todos.
אינני יכול להסתיר ממך את העובדה.
העובדה היא שהוא הסכים לקבל את הכסף.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
את העובדה הזאת אסור לשכוח.