עֶבֶד esclavo
évedSin nikud: עבדsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ע-ב-ד
Significado y traducción de עבד
- 1.
esclavo
אדם ששייך לאדם אחר ועובד בשבילו בלי חופש ובלי שכר
- 2.
siervo, servidor, criado
מי שמשרת אדון או מלך≈ משרת
עבד: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֶבֶדévedעבד | עֲבָדִיםavadímעבדים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֶבֶדévedעבד | עַבְדֵיavdéyעבדי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עַבְדִּיavdíעבדי | עֲבָדַיavadáyעבדיי |
| tu (m.)אַתָּה | עַבְדְּךָavdejáעבדך | עֲבָדֶיךָavadéjaעבדיך |
| tu (f.)אַתְּ | עַבְדֵּךְavdéjעבדך | עֲבָדַיִךְavadáyijעבדייך |
| su (de él)הוּא | עַבְדּוֹavdóעבדו | עֲבָדָיוavadávעבדיו |
| su (de ella)הִיא | עַבְדָּהּavdáעבדה | עֲבָדֶיהָavadéhaעבדיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עַבְדֵּנוּavdénuעבדנו | עֲבָדֵינוּavadéynuעבדינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עַבְדְּכֶםavdejémעבדכם | עַבְדֵיכֶםavdeyjémעבדיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עַבְדְּכֶןavdejénעבדכן | עַבְדֵיכֶןavdeyjénעבדיכן |
| su (de ellos)הֵם | עַבְדָּםavdámעבדם | עַבְדֵיהֶםavdeyhémעבדיהם |
| su (de ellas)הֵן | עַבְדָּןavdánעבדן | עַבְדֵיהֶןavdeyhénעבדיהן |
Ejemplos con עבד
במוזיאון למדנו איך חיו עבדים לפני מאתיים שנה
En el museo aprendimos cómo vivían los esclavos hace doscientos años.
בסיפור, העבד הנאמן שומר על הבית של המלך
En el cuento, el siervo fiel cuida la casa del rey.
אני לא העבד שלך!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
העבד ניסה להימלט.
התיקון השלוש-עשרה שחרר את כל העבדים הכושים.