מִצְטַיֵּן alumno destacado, estudiante sobresaliente
mitztayénSin nikud: מצטייןsust.masculinofemeninoRaíz:צ-י-ן
Significado y traducción de מצטיין
- 1.
alumno destacado, estudiante sobresaliente
מי שמשיג תוצאות טובות יותר מכולם בלימודים או בעבודה
- 2.
destacado, sobresaliente
שעושה משהו טוב במיוחד, יותר מאחרים≈ מעולה, בולט
- מִצְטַיֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— sobresaliente en algo
מצטיין: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֵּןmitztayénמצטיין | מִצְטַיְּנִיםmitztaynímמצטיינים |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֵּןmitztayénמצטיין | מִצְטַיְּנֵיmitztaynéyמצטייני |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֶּנֶתmitztayénetמצטיינת | מִצְטַיְּנוֹתmitztaynótמצטיינות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֶּנֶתmitztayénetמצטיינת | מִצְטַיְּנוֹתmitztaynótמצטיינות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִצְטַיְּנִיmitztayníמצטייני | מִצְטַיְּנַיmitztaynáyמצטייניי |
| tu (m.)אַתָּה | מִצְטַיֶּנְךָmitztayenjáמצטיינך | מִצְטַיְּנֶיךָmitztaynéjaמצטייניך |
| tu (f.)אַתְּ | מִצְטַיְּנֵךְmitztaynéjמצטיינך | מִצְטַיְּנַיִךְmitztaynáyijמצטיינייך |
| su (de él)הוּא | מִצְטַיְּנוֹmitztaynóמצטיינו | מִצְטַיְּנָיוmitztaynávמצטייניו |
| su (de ella)הִיא | מִצְטַיְּנָהּmitztaynáמצטיינה | מִצְטַיְּנֶיהָmitztaynéhaמצטייניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִצְטַיְּנֵנוּmitztaynénuמצטייננו | מִצְטַיְּנֵינוּmitztaynéynuמצטיינינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִצְטַיֶּנְכֶםmitztayenjémמצטיינכם | מִצְטַיְּנֵיכֶםmitztayneyjémמצטייניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִצְטַיֶּנְכֶןmitztayenjénמצטיינכן | מִצְטַיְּנֵיכֶןmitztayneyjénמצטייניכן |
| su (de ellos)הֵם | מִצְטַיְּנָםmitztaynámמצטיינם | מִצְטַיְּנֵיהֶםmitztayneyhémמצטייניהם |
| su (de ellas)הֵן | מִצְטַיְּנָןmitztaynánמצטיינן | מִצְטַיְּנֵיהֶןmitztayneyhénמצטייניהן |
Ejemplos con מצטיין
בטקס בסוף השנה המנהלת הזמינה לבמה את מצטייני השכבה.
En la ceremonia de fin de año, la directora invitó al escenario a los alumnos destacados del curso.
אחותי הקטנה תלמידה מצטיינת במדעים ובמוזיקה.
Mi hermana menor es una alumna sobresaliente en ciencias y música.