כֶּשֶׁל falla, fracaso
késhelSin nikud: כשלsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:כ-ש-ל
Significado y traducción de כשל
- 1.
falla, fracaso, deficiencia
טעות או חולשה שגורמת שדבר לא יצליח≈ פגם, כישלון
- 2.
falla, avería
בעיה פתאומית שבגללה מכונה או מערכת לא עובדת≈ תקלה
- 3.
insuficiencia
מצב שבו איבר בגוף לא עושה את עבודתו כמו שצריך≈ אי ספיקה
כשל: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֶּשֶׁלkéshelכשל | כְּשָׁלִיםkshalímכשלים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֶּשֶׁלkéshelכשל | כִּשְׁלֵיkishléyכשלי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | כִּשְׁלִיkishlíכשלי | כְּשָׁלַיkshaláyכשליי |
| tu (m.)אַתָּה | כִּשְׁלְךָkishlejáכשלך | כְּשָׁלֶיךָkshaléjaכשליך |
| tu (f.)אַתְּ | כִּשְׁלֵךְkishléjכשלך | כְּשָׁלַיִךְkshaláyijכשלייך |
| su (de él)הוּא | כִּשְׁלוֹkishlóכשלו | כְּשָׁלָיוkshalávכשליו |
| su (de ella)הִיא | כִּשְׁלָהּkishláכשלה | כְּשָׁלֶיהָkshaléhaכשליה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | כִּשְׁלֵנוּkishlénuכשלנו | כְּשָׁלֵינוּkshaléynuכשלינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | כִּשְׁלְכֶםkishlejémכשלכם | כִּשְׁלֵיכֶםkishleyjémכשליכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | כִּשְׁלְכֶןkishlejénכשלכן | כִּשְׁלֵיכֶןkishleyjénכשליכן |
| su (de ellos)הֵם | כִּשְׁלָםkishlámכשלם | כִּשְׁלֵיהֶםkishleyhémכשליהם |
| su (de ellas)הֵן | כִּשְׁלָןkishlánכשלן | כִּשְׁלֵיהֶןkishleyhénכשליהן |
Ejemplos con כשל
הוועדה מצאה כמה כשלים בתכנון של הגשר.
La comisión encontró varias fallas en el diseño del puente.
בגלל כשל טכני הרכבת עמדה חצי שעה.
Por una falla técnica, el tren estuvo parado media hora.
הרופאים אמרו שסבא סובל מכשל כלייתי קל.
Los médicos dijeron que el abuelo tiene una insuficiencia renal leve.
נימוסיו אינם כשל ג׳נטלמן.