לְהַכְאִיב hacer daño, doler
lehaj'ívSin nikud: להכאיבverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:כ-א-ב
Significado y traducción de להכאיב
- 1.
hacer daño, doler, lastimar
לגרום למישהו להרגיש כאב בגוף או בלב≈ לפגוע, לצער
- לְהַכְאִיב לְ־מִישֶׁהוּ— hacerle daño a alguien
Conjugación de להכאיב: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַכְאִיבlehaj'ívלהכאיב | מַכְאִיבmaj'ívמכאיב | מַכְאִיבָהmaj'iváמכאיבה | מַכְאִיבִיםmaj'ivímמכאיבים | מַכְאִיבוֹתmaj'ivótמכאיבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִכְאַבְתִּיhij'ávtiהכאבתי | אַכְאִיבaj'ívאכאיב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִכְאַבְנוּhij'ávnuהכאבנו | נַכְאִיבnaj'ívנכאיב |
| tú (m.)אַתָּה | הִכְאַבְתָּhij'ávtaהכאבת | תַּכְאִיבtaj'ívתכאיב |
| tú (f.)אַתְּ | הִכְאַבְתְּhij'ávtהכאבת | תַּכְאִיבִיtaj'íviתכאיבי |
| vosotrosאַתֶּם | הִכְאַבְתֶּםhij'avtémהכאבתם | תַּכְאִיבוּtaj'ívuתכאיבו |
| vosotrasאַתֶּן | הִכְאַבְתֶּןhij'avténהכאבתן | תַּכְאִיבוּtaj'ívuתכאיבותַּכְאֵבְנָהtaj'évnaתכאבנהformal |
| élהוּא | הִכְאִיבhij'ívהכאיב | יַכְאִיבyaj'ívיכאיב |
| ellaהִיא | הִכְאִיבָהhij'ívaהכאיבה | תַּכְאִיבtaj'ívתכאיב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִכְאִיבוּhij'ívuהכאיבו | יַכְאִיבוּyaj'ívuיכאיבותַּכְאֵבְנָהtaj'évnaתכאבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַכְאֵבhaj'évהכאב | הַכְאִיבִיhaj'íviהכאיבי | הַכְאִיבוּhaj'ívuהכאיבו | הַכְאִיבוּhaj'ívuהכאיבוהַכְאֵבְנָהhaj'évnaהכאבנהformal |
Ejemplos con להכאיב
הנעליים החדשות מכאיבות לי ברגליים כבר מהבוקר.
Los zapatos nuevos me hacen daño en los pies desde la mañana.
המילים שלו הכאיבו לה יותר מכל דבר אחר.
Sus palabras le dolieron más que cualquier otra cosa.
אני לא רוצה להכאיב לאיש.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
את אוהבת להכאיב לאנשים.
זה עלול להכאיב.