לִכְאֹב doler
lij'óvSin nikud: לכאובverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:כ-א-ב
Significado y traducción de לכאוב
- 1.
doler
לגרום לתחושה רעה ולא נעימה בגוף או בנפש≈ להציק, לייסר
- (מַשֶּׁהוּ) כּוֹאֵב לְ־מִישֶׁהוּ— dolerle a alguien
Conjugación de לכאוב: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִכְאֹבlij'óvלכאוב | כּוֹאֵבko'évכואב | כּוֹאֶבֶתko'évetכואבת | כּוֹאֲבִיםko'avímכואבים | כּוֹאֲבוֹתko'avótכואבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | כָּאַבְתִּיka'ávtiכאבתי | אֶכְאַבej'ávאכאב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | כָּאַבְנוּka'ávnuכאבנו | נִכְאַבnij'ávנכאב |
| tú (m.)אַתָּה | כָּאַבְתָּka'ávtaכאבת | תִּכְאַבtij'ávתכאב |
| tú (f.)אַתְּ | כָּאַבְתְּka'ávtכאבת | תִּכְאֲבִיtij'avíתכאבי |
| vosotrosאַתֶּם | כְּאַבְתֶּםke'avtémכאבתםכָּאַבְתֶּםka'ávtemכאבתםacento coloq. | תִּכְאֲבוּtij'avúתכאבו |
| vosotrasאַתֶּן | כְּאַבְתֶּןke'avténכאבתןכָּאַבְתֶּןka'ávtenכאבתןacento coloq. | תִּכְאֲבוּtij'avúתכאבותִּכְאַבְנָהtij'ávnaתכאבנהformal |
| élהוּא | כָּאַבka'ávכאב | יִכְאַבyij'ávיכאב |
| ellaהִיא | כָּאֲבָהka'aváכאבה | תִּכְאַבtij'ávתכאב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | כָּאֲבוּka'avúכאבו | יִכְאֲבוּyij'avúיכאבותִּכְאַבְנָהtij'ávnaתכאבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| כְּאַבke'ávכאב | כַּאֲבִיka'avíכאבי | כַּאֲבוּka'avúכאבו | כַּאֲבוּka'avúכאבוכְּאַבְנָהke'ávnaכאבנהformal |
Ejemplos con לכאוב
אחרי הריצה כאבה לי הברך כל הערב.
Después de correr me dolió la rodilla toda la noche.
כואב לראות את הגינה אחרי הסערה.
Duele ver el jardín después de la tormenta.
כואב לי כאן.
איפה כואב לך?
כואב לי פה.