עֲלִילָה trama, argumento
aliláSin nikud: עלילהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ע-ל-ל
Significado y traducción de עלילה
- 1.
trama, argumento
מה שקורה בסיפור, בסרט או בהצגה מההתחלה ועד הסוף≈ סיפור, תוכן
- 2.
calumnia, acusación falsa
האשמה שקרית שממציאים נגד אדם או קבוצה≈ שקר, השמצה
- 3.
hazaña, proeza
מעשה גדול ואמיץ, בעיקר ברבים: "עלילות גבורה"≈ מעשה, גבורה
עלילה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲלִילָהaliláעלילה | עֲלִילוֹתalilótעלילות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲלִילַתalilátעלילת | עֲלִילוֹתalilótעלילות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֲלִילָתִיalilatíעלילתי | עֲלִילוֹתַיalilotáyעלילותיי |
| tu (m.)אַתָּה | עֲלִילָתְךָalilatjáעלילתך | עֲלִילוֹתֶיךָalilotéjaעלילותיך |
| tu (f.)אַתְּ | עֲלִילָתֵךְalilatéjעלילתך | עֲלִילוֹתַיִךְalilotáyijעלילותייך |
| su (de él)הוּא | עֲלִילָתוֹalilatóעלילתו | עֲלִילוֹתָיוalilotávעלילותיו |
| su (de ella)הִיא | עֲלִילָתָהּalilatáעלילתה | עֲלִילוֹתֶיהָalilotéhaעלילותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֲלִילָתֵנוּalilaténuעלילתנו | עֲלִילוֹתֵינוּalilotéynuעלילותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֲלִילַתְכֶםalilatjémעלילתכם | עֲלִילוֹתֵיכֶםaliloteyjémעלילותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֲלִילַתְכֶןalilatjénעלילתכן | עֲלִילוֹתֵיכֶןaliloteyjénעלילותיכן |
| su (de ellos)הֵם | עֲלִילָתָםalilatámעלילתם | עֲלִילוֹתֵיהֶםaliloteyhémעלילותיהם |
| su (de ellas)הֵן | עֲלִילָתָןalilatánעלילתן | עֲלִילוֹתֵיהֶןaliloteyhénעלילותיהן |
Ejemplos con עלילה
העלילה של הסרט מבלבלת, אבל השחקנים מצוינים.
La trama de la película es confusa, pero los actores son excelentes.
העובד הוכיח שכל הסיפור נגדו היה עלילה של מנהל אחר.
El empleado demostró que toda la historia en su contra era una calumnia de otro gerente.
סבא אוהב לספר לנו על עלילות הגבורה שלו כנהג משאית צעיר.
Al abuelo le encanta contarnos sus hazañas de cuando era un joven camionero.
הוא יכול לשבת שעות ולקרוא עלילות בלשים.
עלילת הרומן מתרחשת באנגליה הוויקטוריאנית.