הַשָּׂגָה consecución, logro
hasagáSin nikud: השגהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:נ-ש-ג
Significado y traducción de השגה
- 1.
consecución, logro
הפעולה של להגיע למטרה שרצו בה≈ הגעה, מימוש
- 2.
obtención, adquisición
קבלה של דבר שקשה לקבל, כמו כרטיס, מידע או כסף≈ קבלה, רכישה
- 3.
objeción, reparo, reserva
suele usarse en plural: השגות על
דעה שמשהו לא בסדר בהצעה או בהחלטה, וחוסר הסכמה איתה≈ התנגדות, הסתייגות
- הַשָּׂגוֹת עַל־מַשֶּׁהוּ— objeciones a algo
השגה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשָּׂגָהhasagáהשגה | הַשָּׂגוֹתhasagótהשגות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשָּׂגַתhasagátהשגת | הַשָּׂגוֹתhasagótהשגות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַשָּׂגָתִיhasagatíהשגתי | הַשָּׂגוֹתַיhasagotáyהשגותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַשָּׂגָתְךָhasagatjáהשגתך | הַשָּׂגוֹתֶיךָhasagotéjaהשגותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַשָּׂגָתֵךְhasagatéjהשגתך | הַשָּׂגוֹתַיִךְhasagotáyijהשגותייך |
| su (de él)הוּא | הַשָּׂגָתוֹhasagatóהשגתו | הַשָּׂגוֹתָיוhasagotávהשגותיו |
| su (de ella)הִיא | הַשָּׂגָתָהּhasagatáהשגתה | הַשָּׂגוֹתֶיהָhasagotéhaהשגותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַשָּׂגָתֵנוּhasagaténuהשגתנו | הַשָּׂגוֹתֵינוּhasagotéynuהשגותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַשָּׂגַתְכֶםhasagatjémהשגתכם | הַשָּׂגוֹתֵיכֶםhasagoteyjémהשגותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַשָּׂגַתְכֶןhasagatjénהשגתכן | הַשָּׂגוֹתֵיכֶןhasagoteyjénהשגותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַשָּׂגָתָםhasagatámהשגתם | הַשָּׂגוֹתֵיהֶםhasagoteyhémהשגותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַשָּׂגָתָןhasagatánהשגתן | הַשָּׂגוֹתֵיהֶןhasagoteyhénהשגותיהן |
Ejemplos con השגה
השגת המטרה לקחה לנו שלוש שנים של עבודה קשה.
Lograr la meta nos llevó tres años de trabajo duro.
השגת כרטיסים להופעה הייתה כמעט בלתי אפשרית.
Conseguir entradas para el concierto fue casi imposible.
לכמה מהדיירים יש השגות על התוכנית לשפץ את הבניין.
Algunos de los inquilinos tienen objeciones al plan de renovar el edificio.
הסיכוי להשגת הסכם נמוך ביותר.
אני לא אוהב בנות שמעמידות פני קשות להשגה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
המאבק להשגת האמת ראוי להערצה.