לַחְדֹּל dejar de, cesar
lajdólSin nikud: לחדולverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ד-ל
Significado y traducción de לחדול
- 1.
dejar de, cesar
להפסיק לעשות משהו ולא להמשיך בו יותר≈ להפסיק, לחדול
- לַחְדֹּל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— dejar de hacer algo(+ infinitivo)
- לַחְדֹּל מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִלַּעֲשׂוֹת— desistir de algo; abstenerse de algo
Conjugación de לחדול: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְדֹּלlajdólלחדול | חָדֵלjadélחדל | חֲדֵלָהjadeláחדלה | חֲדֵלִיםjadelímחדלים | חֲדֵלוֹתjadelótחדלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָדַלְתִּיjadáltiחדלתי | אֶחְדַּלejdálאחדל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָדַלְנוּjadálnuחדלנו | נֶחְדַּלnejdálנחדל |
| tú (m.)אַתָּה | חָדַלְתָּjadáltaחדלת | תֶּחְדַּלtejdálתחדל |
| tú (f.)אַתְּ | חָדַלְתְּjadáltחדלת | תֶּחְדְּלִיtejdelíתחדלי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲדַלְתֶּםjadaltémחדלתםחָדַלְתֶּםjádaltemחדלתםacento coloq. | תֶּחְדְּלוּtejdelúתחדלו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲדַלְתֶּןjadalténחדלתןחָדַלְתֶּןjádaltenחדלתןacento coloq. | תֶּחְדְּלוּtejdelúתחדלותֶּחְדַּלְנָהtejdálnaתחדלנהformal |
| élהוּא | חָדַלjadálחדל | יֶחְדַּלyejdálיחדל |
| ellaהִיא | חָדְלָהjadláחדלה | תֶּחְדַּלtejdálתחדל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָדְלוּjadlúחדלו | יֶחְדְּלוּyejdelúיחדלותֶּחְדַּלְנָהtejdálnaתחדלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲדַלjadálחדל | חִדְלִיjidlíחדלי | חִדְלוּjidlúחדלו | חִדְלוּjidlúחדלוחֲדַלְנָהjadálnaחדלנהformal |
Ejemplos con לחדול
הגשם חדל לרדת רק בערב.
La lluvia dejó de caer recién por la tarde.
אחרי האזהרה החברה חדלה מהפרסומות המטעות.
Después de la advertencia, la empresa desistió de los anuncios engañosos.
סוף סוף טום חדל לעשן.
לפתע, הוא חדל לדבר.
הוא חדל לדבר לפתע.