לְאַחֵד unir, unificar
le'ajédSin nikud: לאחדverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:א-ח-ד
Significado y traducción de לאחד
- 1.
unir, unificar, fusionar
לחבר כמה דברים או אנשים כך שיהיו אחד≈ לחבר, למזג
- לְאַחֵד אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— unir algo/a alguien
Conjugación de לאחד: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַחֵדle'ajédלאחד | מְאַחֵדme'ajédמאחד | מְאַחֶדֶתme'ajédetמאחדת | מְאַחֲדִיםme'ajadímמאחדים | מְאַחֲדוֹתme'ajadótמאחדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אִחַדְתִּיijádetiאיחדתי | אֲאַחֵדa'ajédאאחד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אִחַדְנוּijádnuאיחדנו | נְאַחֵדne'ajédנאחד |
| tú (m.)אַתָּה | אִחַדְתָּijádetaאיחדת | תְּאַחֵדte'ajédתאחד |
| tú (f.)אַתְּ | אִחַדְתְּijádetאיחדת | תְּאַחֲדִיte'ajadíתאחדי |
| vosotrosאַתֶּם | אִחַדְתֶּםijadetémאיחדתם | תְּאַחֲדוּte'ajadúתאחדו |
| vosotrasאַתֶּן | אִחַדְתֶּןijadeténאיחדתן | תְּאַחֲדוּte'ajadúתאחדותְּאַחֵדְנָהte'ajédnaתאחדנהformal |
| élהוּא | אִחֵדijédאיחד | יְאַחֵדye'ajédיאחד |
| ellaהִיא | אִחֲדָהijadáאיחדה | תְּאַחֵדte'ajédתאחד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אִחֲדוּijadúאיחדו | יְאַחֲדוּye'ajadúיאחדותְּאַחֵדְנָהte'ajédnaתאחדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אַחֵדajédאחד | אַחֲדִיajadíאחדי | אַחֲדוּajadúאחדו | אַחֲדוּajadúאחדואַחֵדְנָהajédnaאחדנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻחָדme'ujádמאוחד | מְאֻחֶדֶתme'ujédetמאוחדת | מְאֻחָדִיםme'ujadímמאוחדים | מְאֻחָדוֹתme'ujadótמאוחדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אֻחַדְתִּיujádetiאוחדתי | אֲאֻחַדa'ujádאאוחד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אֻחַדְנוּujádnuאוחדנו | נְאֻחַדne'ujádנאוחד |
| tú (m.)אַתָּה | אֻחַדְתָּujádetaאוחדת | תְּאֻחַדte'ujádתאוחד |
| tú (f.)אַתְּ | אֻחַדְתְּujádetאוחדת | תְּאֻחֲדִיte'ujadíתאוחדי |
| vosotrosאַתֶּם | אֻחַדְתֶּםujadetémאוחדתם | תְּאֻחֲדוּte'ujadúתאוחדו |
| vosotrasאַתֶּן | אֻחַדְתֶּןujadeténאוחדתן | תְּאֻחֲדוּte'ujadúתאוחדותְּאֻחַדְנָהte'ujádnaתאוחדנהformal |
| élהוּא | אֻחַדujádאוחד | יְאֻחַדye'ujádיאוחד |
| ellaהִיא | אֻחֲדָהujadáאוחדה | תְּאֻחַדte'ujádתאוחד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אֻחֲדוּujadúאוחדו | יְאֻחֲדוּye'ujadúיאוחדותְּאֻחַדְנָהte'ujádnaתאוחדנהfem., formal |
Ejemplos con לאחד
העירייה איחדה את שני בתי הספר הקטנים לבית ספר אחד.
El municipio fusionó las dos escuelas pequeñas en una sola.
השיר הזה מאחד את כל המשפחה סביב השולחן.
Esta canción une a toda la familia alrededor de la mesa.
המלחמה איחדה את העם האמריקאי.
המלחמה איחדה את האמריקאים.