לְהוֹתִיר dejar
lehotírSin nikud: להותירverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:י-ת-ר
Significado y traducción de להותיר
- 1.
dejar
לגרום שמשהו יישאר אחרי שהולכים או אחרי שמשהו קרה≈ להשאיר
- לְהוֹתִיר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— dejar a alguien/algo (de cierta forma)
- לְהוֹתִיר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— dejarle algo a alguien
Conjugación de להותיר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהוֹתִירlehotírלהותיר | מוֹתִירmotírמותיר | מוֹתִירָהmotiráמותירה | מוֹתִירִיםmotirímמותירים | מוֹתִירוֹתmotirótמותירות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוֹתַרְתִּיhotártiהותרתי | אוֹתִירotírאותיר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוֹתַרְנוּhotárnuהותרנו | נוֹתִירnotírנותיר |
| tú (m.)אַתָּה | הוֹתַרְתָּhotártaהותרת | תּוֹתִירtotírתותיר |
| tú (f.)אַתְּ | הוֹתַרְתְּhotártהותרת | תּוֹתִירִיtotíriתותירי |
| vosotrosאַתֶּם | הוֹתַרְתֶּםhotartémהותרתם | תּוֹתִירוּtotíruתותירו |
| vosotrasאַתֶּן | הוֹתַרְתֶּןhotarténהותרתן | תּוֹתִירוּtotíruתותירותּוֹתֵרְנָהtotérnaתותרנהformal |
| élהוּא | הוֹתִירhotírהותיר | יוֹתִירyotírיותיר |
| ellaהִיא | הוֹתִירָהhotíraהותירה | תּוֹתִירtotírתותיר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוֹתִירוּhotíruהותירו | יוֹתִירוּyotíruיותירותּוֹתֵרְנָהtotérnaתותרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הוֹתֵרhotérהותר | הוֹתִירִיhotíriהותירי | הוֹתִירוּhotíruהותירו | הוֹתִירוּhotíruהותירוהוֹתֵרְנָהhotérnaהותרנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּתָרmutárמותר | מוּתֶרֶתmutéretמותרת | מוּתָרִיםmutarímמותרים | מוּתָרוֹתmutarótמותרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוּתַרְתִּיhutártiהותרתי | אוּתַרutárאותר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוּתַרְנוּhutárnuהותרנו | נוּתַרnutárנותר |
| tú (m.)אַתָּה | הוּתַרְתָּhutártaהותרת | תּוּתַרtutárתותר |
| tú (f.)אַתְּ | הוּתַרְתְּhutártהותרת | תּוּתְרִיtutríתותרי |
| vosotrosאַתֶּם | הוּתַרְתֶּםhutartémהותרתם | תּוּתְרוּtutrúתותרו |
| vosotrasאַתֶּן | הוּתַרְתֶּןhutarténהותרתן | תּוּתְרוּtutrúתותרותּוּתַרְנָהtutárnaתותרנהformal |
| élהוּא | הוּתַרhutárהותר | יוּתַרyutárיותר |
| ellaהִיא | הוּתְרָהhutráהותרה | תּוּתַרtutárתותר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוּתְרוּhutrúהותרו | יוּתְרוּyutrúיותרותּוּתַרְנָהtutárnaתותרנהfem., formal |
Ejemplos con להותיר
הסופה הותירה את הרחוב מלא בענפים שבורים.
La tormenta dejó la calle llena de ramas rotas.
סבא הותיר לנכדים ספרייה גדולה של ספרים ישנים.
El abuelo les dejó a sus nietos una gran biblioteca de libros viejos.
הרעש הותיר אותי ער כל הלילה.
תום לא הותיר רושם ראשוני טוב.
הפצע הותיר צלקת על ידי.