שִׁפּוּט juicio, valoración
shipútSin nikud: שיפוטsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ש-פ-ט
Significado y traducción de שיפוט
- 1.
juicio, valoración
דעה שמגבשים על אדם או מצב, טוב או רע≈ הערכה, ביקורת
- 2.
jurisdicción
הסמכות של בית משפט או גוף לדון ולהחליט בעניין≈ סמכות
- 3.
arbitraje
העבודה של מי שמחליט על הכללים בתחרות או במשחק≈ תיפוט
שיפוט: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפּוּטshipútשיפוט | שִׁפּוּטִיםshiputímשיפוטים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפּוּטshipútשיפוט | שִׁפּוּטֵיshiputéyשיפוטי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שִׁפּוּטִיshiputíשיפוטי | שִׁפּוּטַיshiputáyשיפוטיי |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁפּוּטְךָshiputjáשיפוטך | שִׁפּוּטֶיךָshiputéjaשיפוטיך |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁפּוּטֵךְshiputéjשיפוטך | שִׁפּוּטַיִךְshiputáyijשיפוטייך |
| su (de él)הוּא | שִׁפּוּטוֹshiputóשיפוטו | שִׁפּוּטָיוshiputávשיפוטיו |
| su (de ella)הִיא | שִׁפּוּטָהּshiputáשיפוטה | שִׁפּוּטֶיהָshiputéhaשיפוטיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שִׁפּוּטֵנוּshiputénuשיפוטנו | שִׁפּוּטֵינוּshiputéynuשיפוטינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שִׁפּוּטְכֶםshiputjémשיפוטכם | שִׁפּוּטֵיכֶםshiputeyjémשיפוטיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שִׁפּוּטְכֶןshiputjénשיפוטכן | שִׁפּוּטֵיכֶןshiputeyjénשיפוטיכן |
| su (de ellos)הֵם | שִׁפּוּטָםshiputámשיפוטם | שִׁפּוּטֵיהֶםshiputeyhémשיפוטיהם |
| su (de ellas)הֵן | שִׁפּוּטָןshiputánשיפוטן | שִׁפּוּטֵיהֶןshiputeyhénשיפוטיהן |
Ejemplos con שיפוט
אל תמהרי בשיפוט, עוד לא שמעת את כל הסיפור.
No te apresures a juzgar, todavía no oíste toda la historia.
התיק הזה לא בסמכות השיפוט של בית המשפט המקומי.
Este caso no está bajo la jurisdicción del tribunal local.
האוהדים כעסו על השיפוט במשחק אתמול.
Los aficionados se enojaron por el arbitraje en el partido de ayer.
עבור "לא" סר שיפוט.
שיפוט מהיר הוא מסוכן.
הוא נעדר יכולת שיפוט.