לְהִתְחַשֵּׁק tener ganas, apetecer
lehitjashékSin nikud: להתחשקverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ח-ש-ק
Significado y traducción de להתחשק
- 1.
tener ganas, apetecer
impersonal: מתחשק לי — me apetece
לרצות פתאום לעשות משהו או לקבל משהו≈ לרצות, לחשוק
- מִתְחַשֵּׁק לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— a alguien le apetece algo
- מִתְחַשֵּׁק לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— tener ganas de hacer algo(+ infinitivo)
Conjugación de להתחשק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַשֵּׁקlehitjashékלהתחשק | מִתְחַשֵּׁקmitjashékמתחשק | מִתְחַשֶּׁקֶתmitjashéketמתחשקת | מִתְחַשְּׁקִיםmitjashkímמתחשקים | מִתְחַשְּׁקוֹתmitjashkótמתחשקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְחַשַּׁקְתִּיhitjasháktiהתחשקתי | אֶתְחַשֵּׁקetjashékאתחשק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְחַשַּׁקְנוּhitjasháknuהתחשקנו | נִתְחַשֵּׁקnitjashékנתחשק |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְחַשַּׁקְתָּhitjasháktaהתחשקת | תִּתְחַשֵּׁקtitjashékתתחשק |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְחַשַּׁקְתְּhitjasháktהתחשקת | תִּתְחַשְּׁקִיtitjashkíתתחשקי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְחַשַּׁקְתֶּםhitjashaktémהתחשקתם | תִּתְחַשְּׁקוּtitjashkúתתחשקו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְחַשַּׁקְתֶּןhitjashakténהתחשקתן | תִּתְחַשְּׁקוּtitjashkúתתחשקותִּתְחַשֵּׁקְנָהtitjashéknaתתחשקנהformal |
| élהוּא | הִתְחַשֵּׁקhitjashékהתחשק | יִתְחַשֵּׁקyitjashékיתחשק |
| ellaהִיא | הִתְחַשְּׁקָהhitjashkáהתחשקה | תִּתְחַשֵּׁקtitjashékתתחשק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְחַשְּׁקוּhitjashkúהתחשקו | יִתְחַשְּׁקוּyitjashkúיתחשקותִּתְחַשֵּׁקְנָהtitjashéknaתתחשקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְחַשֵּׁקhitjashékהתחשק | הִתְחַשְּׁקִיhitjashkíהתחשקי | הִתְחַשְּׁקוּhitjashkúהתחשקו | הִתְחַשְּׁקוּhitjashkúהתחשקוהִתְחַשֵּׁקְנָהhitjashéknaהתחשקנהformal |
Ejemplos con להתחשק
פתאום מתחשק לי גלידה עם שוקולד.
De repente me apetece un helado de chocolate.
ביום שישי התחשק לנו לנסוע לים בלי לתכנן.
El viernes nos dieron ganas de ir a la playa sin planearlo.
מתחשק לי לשתות בקבוק בירה נוסף.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לא התחשק לה לאכול ארוחת צהריים.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
לא מתחשק לי לעשות את זה היום.