לְהִתְבַּצֵּעַ llevarse a cabo, realizarse
lehitbatzé'aSin nikud: להתבצעverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ב-צ-ע
Significado y traducción de להתבצע
- 1.
llevarse a cabo, realizarse, efectuarse
להיעשות בפועל, בדרך כלל לפי תוכנית או הוראה≈ להיעשות, להתקיים
- לְהִתְבַּצֵּעַ עַל יְדֵי מִישֶׁהוּ— ser realizado por alguien
Conjugación de להתבצע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבַּצֵּעַlehitbatzé'aלהתבצע | מִתְבַּצֵּעַmitbatzé'aמתבצע | מִתְבַּצַּעַתmitbatzá'atמתבצעת | מִתְבַּצְּעִיםmitbatz'ímמתבצעים | מִתְבַּצְּעוֹתmitbatz'ótמתבצעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְבַּצַּעְתִּיhitbatzátiהתבצעתי | אֶתְבַּצֵּעַetbatzé'aאתבצעאֶתְבַּצַּעetbatzáאתבצעvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְבַּצַּעְנוּhitbatzánuהתבצענו | נִתְבַּצֵּעַnitbatzé'aנתבצענִתְבַּצַּעnitbatzáנתבצעvariante |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְבַּצַּעְתָּhitbatzátaהתבצעת | תִּתְבַּצֵּעַtitbatzé'aתתבצעתִּתְבַּצַּעtitbatzáתתבצעvariante |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְבַּצַּעְתְּhitbatzátהתבצעת | תִּתְבַּצְּעִיtitbatz'íתתבצעי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְבַּצַּעְתֶּםhitbatza'atémהתבצעתם | תִּתְבַּצְּעוּtitbatz'úתתבצעו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְבַּצַּעְתֶּןhitbatza'aténהתבצעתן | תִּתְבַּצְּעוּtitbatz'úתתבצעותִּתְבַּצַּעְנָהtitbatzánaתתבצענהformal |
| élהוּא | הִתְבַּצֵּעַhitbatzé'aהתבצעהִתְבַּצַּעhitbatzáהתבצעvariante | יִתְבַּצֵּעַyitbatzé'aיתבצעיִתְבַּצַּעyitbatzáיתבצעvariante |
| ellaהִיא | הִתְבַּצְּעָהhitbatz'áהתבצעה | תִּתְבַּצֵּעַtitbatzé'aתתבצעתִּתְבַּצַּעtitbatzáתתבצעvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְבַּצְּעוּhitbatz'úהתבצעו | יִתְבַּצְּעוּyitbatz'úיתבצעותִּתְבַּצַּעְנָהtitbatzánaתתבצענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְבַּצֵּעַhitbatzé'aהתבצעהִתְבַּצַּעhitbatzáהתבצעvariante | הִתְבַּצְּעִיhitbatz'íהתבצעי | הִתְבַּצְּעוּhitbatz'úהתבצעו | הִתְבַּצְּעוּhitbatz'úהתבצעוהִתְבַּצַּעְנָהhitbatzánaהתבצענהformal |
Ejemplos con להתבצע
העבודות בבניין מתבצעות על ידי חברה קטנה מהצפון.
Las obras del edificio las realiza una pequeña empresa del norte.
התשלום יתבצע רק אחרי שתקבלו את המוצר.
El pago se efectuará solo después de que reciban el producto.
לפי תנאי החוזה, פרעון החוב היה צריך להתבצע עד 31 במאי.
דברים מתבצעים אחרת בימינו.
במערכת מתבצעות עבודות תחזוקה.