מִבְצָע operación, operativo
mivtzáSin nikud: מבצעsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ב-צ-ע
Significado y traducción de מבצע
- 1.
operación, operativo
פעולה גדולה ומתוכננת של הרבה אנשים, למשל של צבא או של משטרה≈ פעולה, מהלך
- 2.
oferta, promoción
הצעה במחיר מוזל בחנות לזמן קצר≈ הנחה
מבצע: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִבְצָעmivtzáמבצע | מִבְצָעִיםmivtza'ímמבצעים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִבְצַעmivtzáמבצע | מִבְצְעֵיmivtze'éyמבצעי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִבְצָעִיmivtza'íמבצעי | מִבְצָעַיmivtza'áyמבצעיי |
| tu (m.)אַתָּה | מִבְצָעֲךָmivtza'ajáמבצעך | מִבְצָעֶיךָmivtza'éjaמבצעיך |
| tu (f.)אַתְּ | מִבְצָעֵךְmivtza'éjמבצעך | מִבְצָעַיִךְmivtza'áyijמבצעייך |
| su (de él)הוּא | מִבְצָעוֹmivtza'óמבצעו | מִבְצָעָיוmivtza'ávמבצעיו |
| su (de ella)הִיא | מִבְצָעָהּmivtza'áמבצעה | מִבְצָעֶיהָmivtza'éhaמבצעיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִבְצָעֵנוּmivtza'énuמבצענו | מִבְצָעֵינוּmivtza'éynuמבצעינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִבְצַעֲכֶםmivtza'ajémמבצעכם | מִבְצְעֵיכֶםmivtze'eyjémמבצעיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִבְצַעֲכֶןmivtza'ajénמבצעכן | מִבְצְעֵיכֶןmivtze'eyjénמבצעיכן |
| su (de ellos)הֵם | מִבְצָעָםmivtza'ámמבצעם | מִבְצְעֵיהֶםmivtze'eyhémמבצעיהם |
| su (de ellas)הֵן | מִבְצָעָןmivtza'ánמבצען | מִבְצְעֵיהֶןmivtze'eyhénמבצעיהן |
Ejemplos con מבצע
מבצע החילוץ של המטיילים מהמערה נמשך כל הלילה.
El operativo de rescate de los excursionistas en la cueva duró toda la noche.
בסופר יש מבצע: שני קילו עגבניות בעשרה שקלים.
En el súper hay una oferta: dos kilos de tomates por diez shekels.
יכולת לסכן את כל המבצע.
הצבא ממשיך במבצע נגד טרור.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הם שמרו את המידע על המבצעים הצבאיים בסוד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR