בִּצּוּעַ ejecución, realización
bitzú'aSin nikud: ביצועsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ב-צ-ע
Significado y traducción de ביצוע
- 1.
ejecución, realización, interpretación
כשעושים בפועל תוכנית, עבודה או שיר≈ הגשמה, עשייה, הופעה
- 2.
comisión
de un delito
כשעושים עבירה או פשע≈ עשיית עבירה
ביצוע: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּצּוּעַbitzú'aביצוע | בִּצּוּעִיםbitzu'ímביצועים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּצּוּעַbitzú'aביצוע | בִּצּוּעֵיbitzu'éyביצועי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בִּצּוּעִיbitzu'íביצועי | בִּצּוּעַיbitzu'áyביצועיי |
| tu (m.)אַתָּה | בִּצּוּעֲךָbitzu'ajáביצועך | בִּצּוּעֶיךָbitzu'éjaביצועיך |
| tu (f.)אַתְּ | בִּצּוּעֵךְbitzu'éjביצועך | בִּצּוּעַיִךְbitzu'áyijביצועייך |
| su (de él)הוּא | בִּצּוּעוֹbitzu'óביצועו | בִּצּוּעָיוbitzu'ávביצועיו |
| su (de ella)הִיא | בִּצּוּעָהּbitzu'áביצועה | בִּצּוּעֶיהָbitzu'éhaביצועיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בִּצּוּעֵנוּbitzu'énuביצוענו | בִּצּוּעֵינוּbitzu'éynuביצועינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בִּצּוּעֲכֶםbitzu'ajémביצועכם | בִּצּוּעֵיכֶםbitzu'eyjémביצועיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בִּצּוּעֲכֶןbitzu'ajénביצועכן | בִּצּוּעֵיכֶןbitzu'eyjénביצועיכן |
| su (de ellos)הֵם | בִּצּוּעָםbitzu'ámביצועם | בִּצּוּעֵיהֶםbitzu'eyhémביצועיהם |
| su (de ellas)הֵן | בִּצּוּעָןbitzu'ánביצוען | בִּצּוּעֵיהֶןbitzu'eyhénביצועיהן |
Ejemplos con ביצוע
הרעיון של יעל טוב, אבל הביצוע ייקח הרבה זמן.
La idea de Yael es buena, pero su ejecución llevará mucho tiempo.
שמענו ביצוע חדש לשיר הישן של סבתא.
Escuchamos una nueva versión de la vieja canción de la abuela.
המצלמה צילמה את הנהג בזמן ביצוע העבירה.
La cámara grabó al conductor en el momento de cometer la infracción.
זה לא ניתן לביצוע.
זה היה ביצוע סביר.
Tatoeba · fekundulo · Desoxyribose · CC BY 2.0 FR
זה בלתי אפשרי לביצוע.