הַסְכָּמָה consentimiento, acuerdo
haskamáSin nikud: הסכמהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ס-כ-ם
Significado y traducción de הסכמה
- 1.
consentimiento, acuerdo, aprobación
כשאדם אומר כן ומקבל את מה שהציעו או ביקשו≈ אישור, הסכם
- הַסְכָּמָה לְ־מַשֶּׁהוּ— consentimiento para algo
- 2.
acuerdo, entendimiento, consenso
מצב שבו כמה אנשים חושבים אותו דבר או מחליטים יחד≈ הבנה, פשרה
- 3.
permiso, autorización
רשות שמישהו נותן לעשות משהו≈ רשות, היתר
הסכמה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַסְכָּמָהhaskamáהסכמה | הַסְכָּמוֹתhaskamótהסכמות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַסְכָּמַתhaskamátהסכמת | הַסְכָּמוֹתhaskamótהסכמות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַסְכָּמָתִיhaskamatíהסכמתי | הַסְכָּמוֹתַיhaskamotáyהסכמותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַסְכָּמָתְךָhaskamatjáהסכמתך | הַסְכָּמוֹתֶיךָhaskamotéjaהסכמותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַסְכָּמָתֵךְhaskamatéjהסכמתך | הַסְכָּמוֹתַיִךְhaskamotáyijהסכמותייך |
| su (de él)הוּא | הַסְכָּמָתוֹhaskamatóהסכמתו | הַסְכָּמוֹתָיוhaskamotávהסכמותיו |
| su (de ella)הִיא | הַסְכָּמָתָהּhaskamatáהסכמתה | הַסְכָּמוֹתֶיהָhaskamotéhaהסכמותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַסְכָּמָתֵנוּhaskamaténuהסכמתנו | הַסְכָּמוֹתֵינוּhaskamotéynuהסכמותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַסְכָּמַתְכֶםhaskamatjémהסכמתכם | הַסְכָּמוֹתֵיכֶםhaskamoteyjémהסכמותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַסְכָּמַתְכֶןhaskamatjénהסכמתכן | הַסְכָּמוֹתֵיכֶןhaskamoteyjénהסכמותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַסְכָּמָתָםhaskamatámהסכמתם | הַסְכָּמוֹתֵיהֶםhaskamoteyhémהסכמותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַסְכָּמָתָןhaskamatánהסכמתן | הַסְכָּמוֹתֵיהֶןhaskamoteyhénהסכמותיהן |
Ejemplos con הסכמה
הרופא צריך את ההסכמה שלך לניתוח לפני מחר
El médico necesita tu consentimiento para la operación antes de mañana.
אחרי שעה של ויכוח הגענו להסכמה על התקציב
Después de una hora de discusión llegamos a un acuerdo sobre el presupuesto.
אסור לצלם את הילדים בגן בלי הסכמת ההורים
No se puede fotografiar a los niños del jardín sin permiso de los padres.
שתיקה מעידה על הסכמה לרוב.
תום סימן למרי סימן הסכמה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום חייך בהסכמה.