הֶסְכֵּם acuerdo, contrato
heskémSin nikud: הסכםsust.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaíz:ס-כ-ם
Significado y traducción de הסכם
- 1.
acuerdo, contrato, tratado
החלטה משותפת של שני צדדים או יותר, לפעמים כתובה וחתומה≈ חוזה, אמנה
- הֶסְכֵּם עִם מִישֶׁהוּ— acuerdo con alguien
הסכם: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְכֵּםheskémהסכם | הֶסְכֵּמִיםheskemímהסכמים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְכֵּםheskémהסכם | הֶסְכֵּמֵיheskeméyהסכמי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֶסְכֵּמִיheskemíהסכמי | הֶסְכֵּמַיheskemáyהסכמיי |
| tu (m.)אַתָּה | הֶסְכֵּמְךָheskemjáהסכמך | הֶסְכֵּמֶיךָheskeméjaהסכמיך |
| tu (f.)אַתְּ | הֶסְכֵּמֵךְheskeméjהסכמך | הֶסְכֵּמַיִךְheskemáyijהסכמייך |
| su (de él)הוּא | הֶסְכֵּמוֹheskemóהסכמו | הֶסְכֵּמָיוheskemávהסכמיו |
| su (de ella)הִיא | הֶסְכֵּמָהּheskemáהסכמה | הֶסְכֵּמֶיהָheskeméhaהסכמיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֶסְכֵּמֵנוּheskeménuהסכמנו | הֶסְכֵּמֵינוּheskeméynuהסכמינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֶסְכֵּמְכֶםheskemjémהסכמכם | הֶסְכֵּמֵיכֶםheskemeyjémהסכמיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֶסְכֵּמְכֶןheskemjénהסכמכן | הֶסְכֵּמֵיכֶןheskemeyjénהסכמיכן |
| su (de ellos)הֵם | הֶסְכֵּמָםheskemámהסכמם | הֶסְכֵּמֵיהֶםheskemeyhémהסכמיהם |
| su (de ellas)הֵן | הֶסְכֵּמָןheskemánהסכמן | הֶסְכֵּמֵיהֶןheskemeyhénהסכמיהן |
Ejemplos con הסכם
חתמנו על הסכם עם בעל הדירה לשנתיים.
Firmamos un contrato con el dueño del departamento por dos años.
הגענו להסכם: אני מבשל ואתה שוטף כלים.
Llegamos a un acuerdo: yo cocino y tú lavas los platos.
הסיכוי להשגת הסכם נמוך ביותר.
שני הצדדים חתמו על הסכם שלום.
תום הפר את ההסכם.