לְהִדָּפֵק joderse, fregarse
lehidafékSin nikud: להידפקverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ד-פ-ק
Significado y traducción de להידפק
- 1.
joderse, fregarse, salir jodidoContenido sensible
vulgar
להיכנס לצרה גדולה או שמישהו ירמה ויפגע בך≈ להסתבך, להיפגע
- 2.
descomponerse, estropearse, joderse
על מכשיר או חפץ: להתקלקל ולהפסיק לעבוד≈ להתקלקל, להישבר
Conjugación de להידפק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִדָּפֵקlehidafékלהידפק | נִדְפָּקnidpákנדפק | נִדְפֶּקֶתnidpéketנדפקת | נִדְפָּקִיםnidpakímנדפקים | נִדְפָּקוֹתnidpakótנדפקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִדְפַּקְתִּיnidpáktiנדפקתי | אֶדָּפֵקedafékאדפק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִדְפַּקְנוּnidpáknuנדפקנו | נִדָּפֵקnidafékנידפק |
| tú (m.)אַתָּה | נִדְפַּקְתָּnidpáktaנדפקת | תִּדָּפֵקtidafékתידפק |
| tú (f.)אַתְּ | נִדְפַּקְתְּnidpáktנדפקת | תִּדָּפְקִיtidafkíתידפקי |
| vosotrosאַתֶּם | נִדְפַּקְתֶּםnidpaktémנדפקתם | תִּדָּפְקוּtidafkúתידפקו |
| vosotrasאַתֶּן | נִדְפַּקְתֶּןnidpakténנדפקתן | תִּדָּפְקוּtidafkúתידפקותִּדָּפַקְנָהtidafáknaתידפקנהformalתִּדָּפֵקְנָהtidaféknaתידפקנהvariante |
| élהוּא | נִדְפַּקnidpákנדפק | יִדָּפֵקyidafékיידפק |
| ellaהִיא | נִדְפְּקָהnidpekáנדפקה | תִּדָּפֵקtidafékתידפק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִדְפְּקוּnidpekúנדפקו | יִדָּפְקוּyidafkúיידפקותִּדָּפַקְנָהtidafáknaתידפקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִדָּפֵקhidafékהידפק | הִדָּפְקִיhidafkíהידפקי | הִדָּפְקוּhidafkúהידפקו | הִדָּפְקוּhidafkúהידפקוהִדָּפַקְנָהhidafáknaהידפקנהformalהִדָּפֵקְנָהhidaféknaהידפקנהvariante |
Ejemplos con להידפק
קניתי אוטו משומש ונדפקתי, הוא כל הזמן במוסך
Compré un carro usado y me jodieron, siempre está en el taller.
המחשב שלי נדפק בדיוק לפני ההגשה של העבודה
Mi computadora se descompuso justo antes de entregar el trabajo.