אֹנֶס violación
ónesSin nikud: אונסsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:א-נ-ס
Significado y traducción de אונס
- 1.
violaciónContenido sensible
פגיעה מינית באדם בכוח ובלי הסכמה שלו
- 2.
coacción, fuerza
מצב שבו מכריחים מישהו לעשות משהו נגד הרצון שלו≈ כפייה
אונס: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹנֶסónesאונס | אֳנָסִיםonasímאונסים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹנֶסónesאונס | אָנְסֵיonséyאונסי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אָנְסִיonsíאונסי | אֳנָסַיonasáyאונסיי |
| tu (m.)אַתָּה | אָנְסְךָonsejáאונסך | אֳנָסֶיךָonaséjaאונסיך |
| tu (f.)אַתְּ | אָנְסֵךְonséjאונסך | אֳנָסַיִךְonasáyijאונסייך |
| su (de él)הוּא | אָנְסוֹonsóאונסו | אֳנָסָיוonasávאונסיו |
| su (de ella)הִיא | אָנְסָהּonsáאונסה | אֳנָסֶיהָonaséhaאונסיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אָנְסֵנוּonsénuאונסנו | אֳנָסֵינוּonaséynuאונסינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אָנְסְכֶםonsejémאונסכם | אָנְסֵיכֶםonseyjémאונסיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אָנְסְכֶןonsejénאונסכן | אָנְסֵיכֶןonseyjénאונסיכן |
| su (de ellos)הֵם | אָנְסָםonsámאונסם | אָנְסֵיהֶםonseyhémאונסיהם |
| su (de ellas)הֵן | אָנְסָןonsánאונסן | אָנְסֵיהֶןonseyhénאונסיהן |
Ejemplos con אונס
המשטרה פתחה בחקירה אחרי תלונה על אונס
La policía abrió una investigación tras una denuncia de violación.
בית המשפט קבע שהוא חתם על המסמך באונס
El tribunal determinó que firmó el documento bajo coacción.